Wörterbuch Englisch Deutsch: receiving

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to receive | received | received
receiving | receives
receiving {adj} {pres-p}
257
erhaltend
receiving {adj} {pres-p}
76
empfangend
Substantive
receiving
115
Empfang {m} [auch von Sakramenten]
receiving [stolen goods]
27
Hehlerei {f}
receivingAufnahme {f} [das Aufnehmen]
2 Wörter: Andere
after receiving sth. {adv}nach Erhalt etw.Gen.
2 Wörter: Substantive
goods receivingWareneingang {m}
receiving (area)Wareneingang {m} [Bereich]
comp. receiving advice <RECADV> [Electronic Data Interchange]Eingangsmeldung {f} [Elektronischer Datenaustausch]
electr. receiving aerialEmpfangsantenne {f}
receiving agentEmpfangsbevollmächtigter {m}
electr. receiving antennaEmpfangsantenne {f}
receiving apparatusEmpfangsapparat {m}
RadioTV telecom. receiving areaEmpfangsgebiet {n}
fin. receiving bankEmpfängerbank {f}
biochem. tech. receiving cellEmpfängerzelle {f}
receiving companyAuffanggesellschaft {f}
tech. receiving containerAufnahmebehälter {m}
receiving countryAufnahmeland {n}
receiving departmentWareneingangsabteilung {f}
comm. receiving department [for goods]Warenannahme {f} [Annahmestelle]
audio telecom. receiving directionEmpfangsrichtung {f}
telecom. receiving endEmpfängerseite {f}
receiving endEmpfangsseite {f}
receiving flaskAuffangkolben {m}
receiving frequencyEmpfangsfrequenz {f}
QM receiving inspectionEingangsprüfung {f}
receiving inspectionEmpfangskontrolle {f}
receiving institutionEmpfängerbank {f}
MedTech. receiving magazineAuffangmagazin {n}
receiving officeAnmeldeamt {n}
receiving officeAnnahmestelle {f}
receiving officeEmpfangsstelle {f}
receiving orderKonkurseröffnungsbescheid {m}
receiving papersEmpfangspapiere {pl}
receiving pointAufpunkt {m}
comm. receiving reportWareneingangsmeldung {f}
audio constr. receiving roomEmpfangsraum {m}
receiving setEmpfangsgerät {n}
comm. receiving slipWareneingangsschein {m}
rail receiving stationEmpfangsbahnhof {m}
receiving stationEmpfangsstation {f}
tech. receiving systemEmpfangssystem {n}
fin. jobs receiving tellerEinzahlungskassierer {m}
receiving tellerKassierer {m} am Einzahlungsschalter
receiving terminalEmpfangsstation {f}
tech. receiving unitEmpfangseinheit {f}
receiving unitEmpfangsgerät {n}
chem. tools receiving vesselAufnahmegefäß {n}
chem. tools receiving vesselRezipient {m} [Aufnahmegefäß]
receiving watersVorfluter {pl}
3 Wörter: Verben
to attend without receivingdienen ohne Gegenleistung
3 Wörter: Substantive
directional receiving patternRichtcharakteristik {f}
telecom. earth receiving stationBodenstation {f}
comm. goods receiving departmentWarenannahme {f} [Annahmestelle]
astron. astronau RadioTV ground receiving stationBodenempfangsstation {f}
receiving DF-aerialPeilempfangantenne {f}
receiving switch (transceiver)Empfangsumschalter {m}
ecol. receiving water courseVorfluter {m}
comm. shipping and receiving <S&R, S/R>Versand und Empfang
4 Wörter: Andere
after receiving your letter {adv}nach Eingang Ihres Briefes
after receiving your letter {adv}nach Erhalt Ihres Briefes
Are you receiving me?Hörst du mich?
law receiving third-party noticestreitverkündet
4 Wörter: Substantive
receiving of stolen goodsHehlerei {f}
receiving of stolen propertyHehlerei {f}
5+ Wörter: Andere
at / on the receive / receiving side {adv}empfangsseitig
5+ Wörter: Verben
to be at the receiving end of sth. [Br.] [idiom]Opfer von etw.Dat. werden
to be on the receiving end of sth. [idiom]etw. abbekommen [ugs.]
to be on the receiving end of sth. [idiom]etw.Akk. einstecken müssen [fig.] [hinnehmen müssen]
to be on the receiving end of sth. [idiom]Opfer von etw.Dat. werden
to be on the receiving end of sth. [idiom]derjenige sein, der etw. abkriegt [ugs.]
» Weitere 10 Übersetzungen für receiving innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!