Wörterbuch Englisch Deutsch: ready made

Übersetzung 601 - 650 von 1024  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   ready-made | more ready-made | most ready-made
 edit 
NOUN   ready-made | ready-mades
 
SYNO   cliched | ready-made
Teilweise Übereinstimmung
to get readysichAkk. richten [bes. südd.: zurechtmachen]
to get ready [nautical language]klarmachen [Seemannssprache] [sich fertigmachen]
at the ready {adj} {adv} [postpos.] [idiom]griffbereit [zur Hand]
RealEst. ready for occupation {adj} [postpos.]bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]
ready for shipment {adj} [postpos.]frei zur Verladung [nachgestellt]
ready for use {adj} [postpos.]einsatzbereit [bereit zum Gebrauch]
to hold oneself readysichAkk. zur Verfügung halten
Get ready at once!Mach dich sofort fertig!
It is just ready.Es ist gerade fertig.
ready to go out {adj} [postpos.]bereit auszugehen [nachgestellt]
RealEst. ready to move into {adj} [postpos.] [house etc.]bezugsbereit
RealEst. ready to move into {adj} [postpos.] [house etc.]bezugsfertig
Ready when you are!Ich bin so weit!
Ready when you are!Ich bin soweit! [alt]
delivery ready for shippingLieferung {f} bereit zur Verschiffung
cloth. comm. ready-to-wear collectionPrêt-à-porter-Kollektion {f}
cloth. ready-to-wear suitAnzug {m} von der Stange
Have your tickets ready please.Eintrittskarten bitte bereithalten.
pol. too ready to make compromises {adj} [postpos.]kompromisslerisch [pej.]
with pen at the ready {adv}mit gezücktem Federhalter
to be ready to go to schooldie Schulreife haben
comm. to meet with a ready saleraschen Absatz finden
to meet with a ready salesich leicht verkaufen
FoodInd. med. ready-to-use therapeutic food <RUTF>therapeutische Fertignahrung {f}
made flesh {adj} {past-p} [postpos.] [literary]Gestalt geworden [geh.]
made pregnant {past-p}ohbrennd [fig. fränk.: angebrannt = geschwängert]
made up {adj} {past-p} [Br.] [pleased, happy] [regional]erfreut
sb. made off {past-p} [coll.]jd. ist verschwunden
sb./sth. made desolatedjd./etw. verödete
sb./sth. made difficultjd./etw. erschwerte
sb./sth. made insecurejd./etw. verunsicherte
sb./sth. made smallerjd./etw. verkleinerte
sb./sth. made worsejd./etw. verschlimmerte
sth. is madeetw. entsteht [kommt zustande]
to have made sth.etw.Akk. gemacht haben
to have sth. madeetw.Akk. machen lassen
made from limewood {adj} [postpos.]linden [aus Lindenholz]
textil. made of buckram {adj} [postpos.]steifleinen [aus Steifleinen]
made of lead {adj} [postpos.]aus Blei [nachgestellt]
made of silk {adj} [postpos.]aus Seide [nachgestellt]
made of silk {adj} [postpos.]aus Seide gemacht
made of silver {adj} [postpos.]aus Silber [nachgestellt]
made to measure {adj}auf die Person zugeschnitten
comm. made-to-last {adj} [attr.] [durable]langlebig [Waren]
sb. made a mistakejd. vergriff sich
to have / get sth. madeetw. anfertigen lassen
to have made it [economically, socially]arriviert sein
cloth. custom-made shoesnach Kundenwünschen gefertigte Schuhe {pl}
cloth. custom-made suitnach Kundenwünschen gefertigter Anzug {m}
foreign-made carim Ausland hergestelltes Fahrzeug {n}
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!