Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
ration
Übersetzung
1 - 45
von
45
Englisch
»
Nur in dieser Sprache suchen
Deutsch
»
Nur in dieser Sprache suchen
edit
NOUN
a
ration
|
rations
edit
VERB
to
ration
|
rationed
|
rationed
...
rationing
|
rations
SYNO
to ration
|
to ration out
to ration
|
to ration out
©
Princeton University
NOUN
die
Ration
|
die Rationen
edit
to
ration
[e.g.
food]
1009
einteilen
[z.
B.
Essen]
admin.
to
ration
703
bewirtschaften
[Rationen
zuteilen]
to
ration
sth.
[e.g.
food]
89
etw.
Akk.
rationieren
[z.
B.
Essen]
to
ration
[distribute]
16
zuteilen
Substantive
ration
867
Ration
{f}
ration
31
Zuteilung
{f}
2 Wörter: Verben
to
ration
out
austeilen
to
ration
out
zuteilen
2 Wörter: Substantive
bread
ration
Brotration
{f}
coal
ration
Kohleration
{f}
daily
ration
Tagesration
{f}
daily
ration
Tagessatz
{m}
daily
ration
Verpflegungssatz
{m}
mil.
emergency
ration
Noteinsatzverpflegung
{f}
FoodInd.
mil.
field
ration
Feldportion
{f}
FoodInd.
mil.
field
ration
Feldration
{f}
food
ration
Essensration
{f}
FoodInd.
food
ration
Lebensmittelration
{f}
iron
ration
eiserne
Ration
{f}
agr.
VetMed.
maintenance
ration
Erhaltungsration
{f}
hist.
mil.
march
ration
Alarmverpflegung
{f}
[Marsch-,
Notverpflegung]
[bes.
3.
Reich]
[veraltet]
FoodInd.
mil.
march
ration
Marschration
{f}
mil.
marching
ration
Marschverpflegung
{f}
meat
ration
Fleischration
{f}
monthly
ration
Monatsration
{f}
FoodInd.
ration
allowance
Rationssatz
{m}
[zugestandene
Verpflegungsmenge]
ration
book
Rationsbuch
{n}
ration
book
[Br.]
Bezugsscheinheft
{n}
hist.
ration
book
[handed
out
to
each
individual
in
WWII,
actually
rationing
food,
clothes,
furniture
and
petrol]
Lebensmittelkarte
{f}
[immer
dann,
wenn
von
Lebensmitteln
die
Rede
ist]
ration
card
[for
food]
Lebensmittelkarte
{f}
hist.
ration
coupon
Bezugsschein
{m}
ration
coupon
[food]
Lebensmittelkarte
{f}
mil.
ration
pack
Ration
{f}
[als
Paket
abgepackte
Tagesration]
hist.
ration
stamps
Lebensmittelmarken
{pl}
agr.
zool.
roughage
ration
Raufutterration
{f}
sausage
ration
Wurstration
{f}
water
ration
Wasserration
{f}
weekly
ration
Wochenration
{f}
3 Wörter: Substantive
hist.
(food)
ration
card
Karte
{f}
[kurz
für:
Lebensmittelkarte]
hist.
clothing
ration
book
Kleiderkarte
{f}
[Karte
zum
Bezug
rationierter
Textilien]
gastr.
food
ration
allowance
Ration
{f}
[Essensration]
hist.
food
ration
coupons
Lebensmittelmarken
{pl}
agr.
total
mixed
ration
<TMR>
Totalmischration
{f}
<TMR>
two-week
ration
Zweiwochenration
{f}
[auch:
Zwei-Wochen-
Ration
]
4 Wörter: Andere
hist.
off
the
ration
list
{adj}
[pred.]
markenfrei
[nicht
rationiert,
ohne
Bezugsschein
erhältlich]
» Weitere
6
Übersetzungen für
ration
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!