| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| to rage | 1611 toben | |
| to rage | 485 wüten | |
| to rage [go wild] | 366 ausflippen [ugs.] | |
| to rage | 146 rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.] | |
| to rage | 54 überkochen [fig.] | |
| to rage [sea, storm] | 48 tosen | |
| to rage [to spread with great speed] | 36 grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten] | |
Substantive |
| rage [anger] | 1261 Wut {f} | |
| rage [fury] | 954 Zorn {m} | |
| fury | 203 Rage {f} | |
| rage [bout of anger, fury] | 161 Wutanfall {m} | |
| rage | 153 Rage {f} | |
| frenzy | 98 Rage {f} [Wahnsinn, Blutrausch, Mordrausch] | |
| rage [enthusiasm] | 85 Begeisterung {f} | |
| rage | 77 Weißglut {f} | |
| rage [frenzy, madness] | 59 Wahnsinn {m} | |
| rage [fury] | 46 Rausch {m} [Raserei, Wutrausch] | |
| rage | 32 Raserei {f} [Wut] | |
| rage [of battle etc.] | 26 Getöse {n} [eines Kampfes] | |
| psych. rage | 25 Rasen {n} | |
| spleen [rage, fury] | 18 Rage {f} | |
| med. psych. rage [violent and uncontrolled anger] | 17 Furor {m} | |
| dander | 13 Rage {f} | |
| rage | 12 Koller {m} [ugs.] | |
| rage | 7 Rummel {m} [ugs.] [Begeisterung] | |
| rage [anger] | Brass {m} [ugs.] [selten] | |
| rage [vogue, trend] | große Mode {f} | |
2 Wörter: Andere |
| rage-filled {adj} [e.g. eyes] | zornfunkelnd [z. B. Augen] | |
| with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.] | gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".] | |
| with rage {adv} | vor Wut | |
2 Wörter: Verben |
| to get shirty [Br.] [coll.] [idiom] | in Rage geraten [Redewendung] | |
| to make sb. furious | jdn. in Rage bringen | |
| to press sb.'s buttons [coll.] [idiom] | jdn. bewusst in Rage bringen | |
| to push sb.'s buttons [coll.] [idiom] | jdn. bewusst in Rage bringen | |
| to rage about | herumtoben | |
| to rage against sth. | etw.Dat. zürnen [geh.] | |
| to rage against sth. | gegen etw. wettern [ugs.] | |
| to rage at sb./sth. | gegen jdn./etw. antoben | |
| to rage at sth. | gegen etw. wüten | |
| to rage through sb./sth. | jdn./etw. durchtoben [geh.] | |
2 Wörter: Substantive |
| air rage | Krawall {m} im Flugzeug | |
| air rage | Randale {f} im Flugzeug [ugs.] | |
| aviat. air rage | Randalieren {n} im Flugzeug | |
| air rage | Tumult {m} im Flugzeug | |
| berserk rage | Berserkerwut {f} | |
| berserk rage | wilder Zorn {m} | |
| blind rage | besinnungslose Wut {f} | |
| blind rage | blinder Zorn {m} | |
| blood rage | Blutrausch {m} | |
| boiling rage | äußerster Zorn {m} | |