Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: public

Übersetzung 1 - 50 von 1017  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   public | more public | most public
 edit 
NOUN   the public | -
 
SYNO   populace | public | world
–
public {adj}
2557
öffentlich
public {adj}
402
allgemein
public {adj} [state]
393
staatlich
public {adj}
326
Volks-
public {adj} [publicised, known]
315
publik
public {adj} [generally known]allgemein bekannt
public {adj} [open to the public]öffentlich zugängig
public {adj} [publicly administered: school, hospital]in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]
Substantive
public
1108
Öffentlichkeit {f}
admin. public
128
Publikum {n}
the public
61
Publikum {n}
sports [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]Public Viewing {n}
pol. sociol. the public [populace]das Volk {n}
2 Wörter: Andere
in public {adv}öffentlich [in der Öffentlichkeit]
in public {adv}coram publico [öffentlich, vor aller Welt]
in public {adv}in der Öffentlichkeit
in public {adv}vor aller Welt [Redewendung]
in public {adv}vor anderen Leuten
more public {adj}öffentlicher
most public {adj}öffentlichste
non-public {adj}nichtöffentlich
non-public {adj}nicht öffentlich
law public domain {adj}lizenzfrei
public domain {adj}jedermann zugänglich
public shy {adj} [publicity shy]öffentlichkeitsscheu
public-minded {adj}sozial gesinnt
public-private {adj} [partnership etc.]öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
public-spirited {adj}sozial gesinnt
semi-public {adj}halböffentlich
2 Wörter: Verben
fin. stocks to go publican die Börse gehen
to go publican die Öffentlichkeit gehen
to make sth. publicetw. bekanntmachen
to make sth. publicetw. publizieren [publik machen]
to make sth. publicetw. bekannt geben
to make sth. publicetw. bekannt machen [öffentlich]
to make sth. publicetw. öffentlich bekannt machen
to make sth. publicetw. an die Öffentlichkeit bringen
to make sth. publicetw. unter die Leute bringen
to make sth. public [formally announce or read]etw.Akk. bekanntgeben
to make sth. public [recommendation, regulation, etc.]etw. veröffentlichen [Empfehlung, Vorschrift etc.]
2 Wörter: Substantive
gastr. (public) barSchankstube {f}
archi. (public) bathsBadeanlage {f}
(public) baths(öffentliche) Badeanstalt {f}
(public) convenience [esp. Br.](öffentliche) Toilette {f}
relig. (public) penance(öffentliche) Kirchenbuße {f}
law (public) prosecutor [female](öffentliche) Anklägerin {f}
fin. pol. (public) revenue {sg}öffentliche Einnahmen {pl}
traffic (public) thoroughfareVerkehrsstraße {f}
(public) urinal(öffentliche) Herrentoilette {f}
art art publicKunstpublikum {n}
» Weitere 210 Übersetzungen für public innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!