Wörterbuch Englisch → Deutsch: proved

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to prove | proved | proved/proven ... 
 
SYNO   proved | proven
–
proved {adj} {past-p}
977
bewiesen
proved {adj} {past-p}
862
erwiesen
proved {adj} {past-p}
711
erprobt
proved {adj} {past-p}
654
geprüft
proved {adj} {past-p}
64
bewährt
proved {adj} {past-p}
48
belegt
sb./sth. proved
31
jd./etw. bewies
proved {adj} {past-p}
14
getestet
proved {adj} [well-tried]
13
probat [erprobt]
sb. proved
8
jd. prüfte
sb./sth. provedjd./etw. wies nach
sb./sth. proved [turned out to be]jd./etw. erwies sich
2 Wörter: Andere
proved ineffective {adj} [postpos.]als unwirksam erwiesen
2 Wörter: Substantive
proved remedyerprobtes Mittel {n}
proved reservesbewährte Reserven {pl}
3 Wörter: Andere
as proved by {prep}ausweislich [+Gen.] [Amtssprache, Juristendeutsch]
sth. must be provedetw. ist nachzuweisen
3 Wörter: Verben
to be proved rightrecht behalten
to be proved rightRecht behalten
3 Wörter: Substantive
law self-proved will [Am.]Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]
4 Wörter: Andere
All investigation proved useless.Alle Nachforschung war ohne Erfolg.
as can be provedwie nachgewiesen werden kann
as has been proved {adv}bewiesenermaßen
as has been proved {adv}erwiesenermaßen
proved by chemical testsdurch chemische Untersuchungen nachgewiesen
proved to be innocentals unschuldig befunden
5+ Wörter: Andere
It could not be proved that he committed the deed.Ihm konnte die Tat nicht bewiesen werden.
idiom It was a long shot, but it proved to be true.Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
proved her dearness to himbewies, dass sie ihm lieb und teuer war
idiom That remains to be proved.Das wäre erst noch zu beweisen.
which has proved to bedas sich als ... erwiesen hat
5+ Wörter: Verben
idiom to have proved a recipe for sth. [fig.]sich als Garant für etw. erwiesen haben
to have proved to be successfulsich bewährt haben
» Weitere 2 Übersetzungen für proved innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!