Wörterbuch Englisch → Deutsch: privilege

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a privilege \| privileges
edit	VERB	to privilege \| privileged \| privileged ... privileging \| privileges
	SYNO	to favor \| to favour \| to privilege ...
	to favor \| to favour \| to privilege exclusive right \| perquisite \| prerogative \| privilege © Princeton University

–

to privilege sb./sth. [formal]

256

jdn./etw. bevorzugen

to privilege sb.

27

jdn. privilegieren

to privilege

26

to privilege

24

bevorrechten [älter: bevorrechtigen]

to privilege

16

to privilege sb.

6

jdn. bevorrechten

to privilege

mit einem Privileg ausstatten

Substantive

616

507

66

Bevorzugung {f}

35

Recht {n}

31

Sonderrecht {n}

25

Vorrang {m}

hist. law privilege

20

Gerechtsame {f} [Nutzungsrecht]

hist. law privilege

20

Reservatrecht {n}

20

Vergünstigung {f}

16

Begünstigung {f}

Privilegium {n} [älter für Privileg]

Vorzugsrecht {n}

besondere Ehre {f}

2 Wörter: Substantive

absolute privilege

absolutes Vorrecht {n}

access privilege

Zugriffsberechtigung {f}

access privilege

Zugriffsrecht {n}

commercial privilege

kommerzielles Vorrecht {n}

econ. fin. conversion privilege

Wandlungsrecht {n}

admin. pol. executive privilege [esp. of US-President] [exemption from legally enforced disclosure of communications within the executive branch of government]

Exekutivprivileg {n} [Amtsprivileg des US-Präsidenten]

hist. pol. Great Privilege [1477]

Großes Privileg {n}

fin. law minting privilege

Münzrecht {n}

pol. parliamentary privilege

parlamentarische Immunität {f}

hist. printing privilege

Druckprivileg {n}

comp. privilege escalation

Privilegieneskalation {f}

comp. privilege escalation

Rechteausweitung {f}

bibl. spec. privilege law [of YHWH]

Privilegrecht {n}

comp. privilege separation

Privilegientrennung {f}

special privilege

Sondervorrecht {n}

law spousal privilege

eheliches Zeugnisverweigerungsrecht {n}

admin. fin. tax privilege

Steuerprivileg {n}

tax privilege

Steuervergünstigung {f}

fin. taxation privilege

Steuervergünstigung {f}

med. therapeutic privilege

therapeutisches Privileg {n}

hist. town privilege

Stadtprivileg {n}

hist. town privilege

Stadtrecht {n}

3 Wörter: Verben

to abuse a privilege

ein Vorrecht missbrauchen

to assume a privilege

ein Privileg übernehmen

to claim a privilege

ein Privileg geltend machen

to concede a privilege

ein Vorrecht einräumen

to enjoy a privilege

ein Vorrecht genießen

to grant a privilege

ein Vorrecht einräumen

to grant a privilege

ein Vorrecht gewähren

to grant sb. a privilege

jdm. ein Privileg einräumen

to hold a privilege

ein Vorrecht besitzen

to waive a privilege

auf ein Privileg verzichten

to waive a privilege

auf ein Vorrecht verzichten

3 Wörter: Substantive

law attorney-client privilege

Anwaltsgeheimnis {n}

breach of privilege

Übertretung {f} der Befugnisse

breach of privilege

Verstoß {m} gegen Privilegien

law legal professional privilege [Br.] [Aus.]

Vertraulichkeit {f} der Rechtsberatung

law med. physician-patient privilege

Arztgeheimnis {n}

pol. privilege of Parliament

Immunität {f} der Abgeordneten

privilege of subscription

Subskriptionsrecht {n}

law sole executive privilege

Einzelverfügungsmacht {f}

sociol. white (skin) privilege

weißes Privileg {n}

4 Wörter: Verben

to bestow a privilege on sb.

jdn. privilegieren

5+ Wörter: Verben

to arrogate the privilege of doing sth.

das Vorrecht für sich^Akk. in Anspruch nehmen, etw. zu tun

to enjoy the privilege of fools

Narrenfreiheit genießen

to have the privilege of doing sth.

die Ehre haben, etw. tun zu dürfen

5+ Wörter: Substantive

plea of justification and privilege

Einwand {m} der Wahrung berechtigter Interessen

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else [Michael Gates Gill]

Starbucks und ich. Wie ich alles verlor und das Glück wiederfand

» Weitere 6 Übersetzungen für privilege innerhalb von Kommentaren

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!