Wörterbuch Englisch → Deutsch: preserve

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a preserve | preserves
 edit 
VERB  to preserve | preserved | preserved ... 
 
SYNO   to keep | to preserve | to preserve ... 
–
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
3290
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
to preserve
2585
erhalten [bewahren]
gastr. to preserve [fruit, vegetables]
2443
einkochen [Obst, Gemüse]
to preserve
1022
aufrechterhalten
to preserve [protect]
679
schützen [erhalten]
to preserve
595
wahren
to preserve
551
konservieren
FoodInd. gastr. to preserve sth. [fruit]
374
etw. einmachen
FoodInd. gastr. to preserve sth. [fruit]
344
etw. einwecken
to preserve [store]
148
aufbewahren
FoodInd. gastr. to preserve sth. [food, by pickling]
47
etw. einlegen [Lebensmittel]
to preserve sth. [keep]
46
etw.Akk. aufheben [aufbewahren]
FoodInd. gastr. to preserve sth.
18
etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]
to preserve sth. [tradition etc.]
14
etw. hinüberretten [bewahren] [Tradition usw.]
to preserve
11
präservieren [selten]
to preserve
7
ausbehalten [veraltet] [aufbewahren]
to preserve [maintain]instand halten
gastr. to preserve sth. [fruit, vegetables]etw. einsieden [österr.] [südd. regional] [einkochen]
Substantive
preserve [fig.]
830
Domäne {f} [fig.]
gastr. preserve
191
Konserve {f}
ecol. preserve [for animals, plants] [Am.]
110
Reservat {n}
hunting preserve
35
Gatter {n} [Gehege]
2 Wörter: Verben
to preserve against sth.gegen etw. schützen
to preserve against sth.vor etw.Dat. schützen
to preserve appearancesden Anstand wahren
gastr. to preserve fruitObst einmachen
to preserve fruitObst konservieren
to preserve independenceUnabhängigkeit bewahren
to preserve innocenceUnschuld bewahren
to preserve integrityUnversehrtheit bewahren
to preserve interestsInteressen wahren
econ. jobs to preserve jobsArbeitsplätze erhalten
to preserve orderdie Ordnung aufrechterhalten
to preserve peaceden Frieden erhalten
to preserve sb.'s anonymityjds. Anonymität wahren
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to preserve silencestill sein
to preserve silenceStille einhalten
to preserve tracesSpuren sichern
2 Wörter: Substantive
ecol. for. forest preserveWaldschutzgebiet {n}
FoodInd. full preserveVollkonserve {f}
hunting game preserveJagdrevier {n}
game preserveWildgehege {n}
ecol. game preserveWildreservat {n}
FoodInd. half-preserveHalbkonserve {f} [Präserve]
gastr. half-preservePräserve {f} [fachspr. für Halbkonserve]
hunting hunting preserveJagdrevier {n}
male preserveMännerdomäne {f}
male preserveMännersache {f}
natural preserveNaturpark {m}
» Weitere 7 Übersetzungen für preserve innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!