Wörterbuch Englisch Deutsch: pound

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a pound | pounds
 edit 
VERB  to pound | pounded | pounded ... 
 
SYNO   British pound | British pound sterling ... 
to pound
1006
hämmern
to pound
341
pochen
to pound
264
zertrümmern
to pound
245
trommeln [Herz, Ohren]
to pound
130
zerstampfen
to pound sth. [pestle]
127
etw. zerstoßen [z. B. in einem Mörser]
to pound
108
stoßen [zerstoßen]
hydro. to pound [waves]
72
schlagen [Wellen]
to pound sb. [archaic] [imprison]
25
jdn. einschließen [gefangen halten]
to pound(mehrmals) schlagen
Substantive
curr. pound <£, ₤>
1192
Pfund {n} <£, ₤>
unit pound <lb.>
377
Pfund {n} <lb.> [0,45 kg]
pound [enclosure for stray animals]
185
Tierheim {n}
pound <#> [Am.] [Can.]
81
Raute {f} <#>
admin. pound [for towed vehicles]
56
Verwahrstelle {f}
pound
39
Abstellplatz {m} [für Autos etc.]
pound [for animals]
28
Tierasyl {n}
phys. unit pound <lb> [short for: pound-force]
16
[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
geogr. pound [Aus.]synklinales Becken {n}
2 Wörter: Verben
to pound heavily [heart]heftig schlagen [Herz]
gastr. to pound meatFleisch klopfen
to pound out sth.etw. heraushämmern [Text, Musik auf der Tastatur]
to pound out sth. [coll.] [on a piano, keyboard, etc.]etw.Akk. in die Tasten hauen [ugs.] [Klavier, Schreibmaschine usw.]
to pound sth. into sb. [fig.] [teaching material]jdm. etw.Akk. einpauken [Lehrstoff]
2 Wörter: Substantive
hydro. naut. (canal) poundKanalhaltung {f} [nach DIN 4054]
unit avoirdupois poundAvoirdupois-Pfund {n} [0,45359237 kg]
curr. British pound <GBP, £>Britisches Pfund {n} <GBP, £>
curr. hist. customs' pound [German Customs Union]Zollpfund {n} [Deutscher Zollverein]
curr. Cypriot pound <CYP, C£>Zypern-Pfund {n} <CYP, C£>
curr. Cyprus pound <CYP, C£>Zypern-Pfund {n} <CYP, C£>
dog poundHundeasyl {n}
dog poundTierheim {n} [für Hunde]
dog poundstädtischer Hundezwinger {m}
curr. Egyptian pound <EGP, LE, £E>Ägyptisches Pfund {n} <EGP, LE, £E>
phys. unit foot-pound <ft-lb> [foot-pound force][angloamerikanische Maßeinheit der Arbeit oder Energie; ca. 1,355 J]
forward poundTerminpfund {n}
unit German pound [500 grams]Pfund {n} <Pfd.>
curr. Gibraltar pound <GIP, Gib£>Gibraltar-Pfund {n} <GIP, Gib£>
curr. Lebanese pound <LBP, L£>Libanesisches Pfund {n} <LBP, L£>
pink pound [Br.] [coll.][Kaufkraft {f} bei Homosexuellen]
telecom. pound (key) [Am.] [Can.] <# key, #> [e.g. #77, read as "pound seven seven"]Rautentaste {f} <#-Taste, #> [Telefon]
gastr. pound cakeEischwerkuchen {m}
gastr. pound cakeGleichschwer {m}
gastr. pound cakePfundkuchen {m}
gastr. pound cakeRührteigkuchen {m} [Ei-Schwer-Kuchen]
gastr. pound cakeSandkuchen {m}
gastr. pound cake [British style] [Madeira cake]Rührkuchen {m}
comp. pound key [Am.] [Can.] [hash key]Rautetaste {f} [zuweilen auch Rautentaste]
hydro. naut. pound lockKammerschleuse {f}
unit pound mass <lb, lbm, lbm>Pfund {n} [umgangssprachl. Masseeinheit = 500 g] <Pfd, Pfd.>
» Weitere 22 Übersetzungen für pound innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!