Wörterbuch Englisch Deutsch: pünktlich

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
ADJ  pünktlich | pünktlicher | am pünktlichsten ... 
 edit 
SYNO   fristgemäß | fristgerecht ... 
punctual {adj}
5070
pünktlich
accurate {adj} [coll.] [punctual]
436
pünktlich
sharp {adj} [on the dot] [postpos.]
404
pünktlich
punctually {adv}
399
pünktlich
clocklike {adj} [fig.]
136
pünktlich
prompt {adv} [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]
135
pünktlich [z. B. pünktlich um drei]
prompt {adj} [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]
109
pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]
exact {adj}
96
pünktlich
nice {adj}
35
pünktlich
duly {adv} [on time]
27
pünktlich
on schedule {adj} {adv}pünktlich
on time {adv}pünktlich
to schedule {adv}pünktlich
on the dot {adv} [coll.]pünktlich
to the moment {adv} [on time]pünktlich
on the tick {adv}pünktlich [auf die Sekunde]
just in time {adj}pünktlich [termingerecht]
2 Wörter: Andere
dead on time {adv}ganz pünktlich
2 Wörter: Verben
to arrive on schedulepünktlich ankommen
to arrive dead on timepünktlich ankommen
to arrive on the dotpünktlich ankommen
to arrive on the strokepünktlich ankommen
to get there on timepünktlich ankommen
to come punctuallypünktlich kommen
to be in timepünktlich sein
to be on schedulepünktlich sein
to be on timepünktlich sein
to arrive on the dotpünktlich sein
to be dead on timepünktlich sein
to pay punctuallypünktlich zahlen
3 Wörter: Verben
to execute orders punctuallyAufträge pünktlich ausführen
to be bang on time [esp. Br.] [coll.]genau pünktlich kommen
to be dead on timesehr pünktlich sein
4 Wörter: Andere
idiom on the stroke {adv}(pünktlich) mit dem Glockenschlag
Please be on time.Bitte seien Sie pünktlich. [formelle Anrede]
rail The trains are running to time.Die Züge fahren pünktlich.
to the tick {adv}pünktlich (auf die Sekunde)
punctually to the minute {adv}pünktlich auf die Minute
punctual like a clock {adj}pünktlich wie die Maurer [ugs.] [Redewendung]
at each hour on the hour mark {adv}pünktlich zu jeder Stunde
every hour on the hour {adv}pünktlich zu jeder Stunde
They always pay regularly.Sie zahlen immer pünktlich.
5+ Wörter: Andere
prompt in paying their bills {adj} [pred.]pünktlich beim Zahlen / Bezahlen ihrer Rechnungen [prädikativ]
5+ Wörter: Verben
to be punctual to the minuteauf die Minute pünktlich sein
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Train Was on TimeDer Zug war pünktlich [Heinrich Böll]
» Weitere 6 Übersetzungen für pünktlich innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!