Wörterbuch Englisch Deutsch: owing

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to owe | owed | owed
owing | owes
 
SYNO   outstanding | owing | undischarged
owing {pres-p} {adj}
660
verdankend
owing {pres-p}
515
schuldend
owing {adj}
99
unbezahlt
2 Wörter: Andere
owing to {prep}aufgrund [+Gen.]
owing to {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
owing to {prep}durch [+Akk.] [infolge]
owing to {prep}infolge [+Gen.]
owing to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
owing to {prep}auf Grund [+Gen.]
2 Wörter: Substantive
fin. interest owing {sg}Sollzinsen {pl}
owing debtsgegenwärtige Schulden {pl}
sum owinggeschuldeter Betrag {m}
3 Wörter: Andere
owing to circumstances {adv}umständehalber
owing to circumstances {adv}unter den Umständen
owing to difficulties {adv}infolge von Schwierigkeiten / Problemen
owing to illness {adv}krankheitshalber
3 Wörter: Verben
to collect money owingfälliges Geld einholen
to have money owingandere schulden einem Geld
4 Wörter: Andere
owing to continued illness {adv}wegen fortgesetzter Krankheit
owing to health reasons {adv}aus gesundheitlichen Gründen
owing to the rain {adv}wegen des Regens
owing to unfortunate circumstances {adv}aufgrund unglücklicher Umstände
owing to war restrictions {adv}aufgrund kriegsbedingter Einschränkungen
owing to your call {adv}wegen Ihres Anrufs
sth. is largely owing to ...etw. ist vor allem auf ... zurückzuführen
4 Wörter: Substantive
amount owing to usder uns schuldige Betrag {m}
debts owing and accruinggegenwärtige und künftige Forderungen {pl}
5+ Wörter: Andere
All of the money owing to me ...Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
comm. econ. owing to a lack of demand {adv}mangels Nachfrage
law owing to lack of evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
owing to the fact that ...aufgrund der Tatsache, dass ...
owing to the great demand {adv}wegen der starken Nachfrage
owing to the increase in costs {adv}wegen der Kostensteigerung
owing to the increased costs {adv}wegen erhöhter Kosten
Owing to the rain we couldn't come.Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the serious nature of his injuries, ...Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ...
owing to the slack demand {adv}wegen der schwachen Nachfrage
» Weitere 3 Übersetzungen für owing innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!