Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: onset

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	onset \| onsets
edit	VERB	to onset \| onset \| onset ... onsetting \| onsets
	SYNO	oncoming \| onset \| attack \| onrush ...
	oncoming \| onset attack \| onrush \| onset \| onslaught © Princeton University

–

onset

1042

Beginn {m}

med. onset

345

Ausbruch {m} [einer Krankheit]

onset

293

Anfang {m}

onset

265

Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]

onset [darkness]

149

Eintritt {m}

onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.]

Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.]

med. onset [of a disease]

Krankheitsbeginn {m}

mil. onset

Angriff {m}

onset

Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]

mil. onset

Attacke {f}

mil. onset

Sturm {m}

2 Wörter: Andere

adult-onset {adj}

mit Beginn im Erwachsenenalter [nachgestellt]

med. early-onset {adj} [disease]

frühmanifest

med. late-onset {adj} [disease]

spätmanifest

med. pediatric-onset {adj}

im Kindesalter auftretend [Erkrankung]

2 Wörter: Substantive

med. disease onset

Krankheitsausbruch {m} [Erkrankungsbeginn]

med. late onset [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]

Spättyp {m} [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]

med. symptom onset

Symptombeginn {m}

3 Wörter: Andere

at the onset {adv}

beim Anfang

from the onset {adv}

von Anfang an

from the onset {adv}

von Beginn an

3 Wörter: Substantive

med. adult-onset asthma

im Erwachsenenalter einsetzendes Asthma {n}

med. adult-onset diabetes

Altersdiabetes {m}

med. adult-onset diabetes

Alterszucker {m} [ugs.] [Altersdiabetes]

med. adult-onset diabetes

Erwachsenendiabetes {m}

educ. sociol. age of onset

Einstiegsalter {n}

med. early onset disease <EOD>

Early-Onset-Erkrankung {f}

med. early-onset dementia

präsenile / frühe Form {f} der Demenz

med. early-onset disease <EOD>

Früherkrankung {f} [Frühform der Erkrankung]

med. psych. early-onset schizophrenia <EOS>

Frühschizophrenie {f}

med. late onset disease <LOD>

Late-Onset-Erkrankung {f}

med. late onset disease <LOD>

Spätform {f} der Erkrankung

med. late-onset dementia

senile / späte Form {f} der Demenz

med. late-onset diabetes <LOD> [type 2 diabetes mellitus]

Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes]

med. late-onset disease <LOD>

Späterkrankung {f} [Spätform der Erkrankung]

med. late-onset form

Spätform {f} [einer Krankheit]

med. psych. late-onset schizophrenia <LOS>

Spätschizophrenie {f}

med. maturity-onset diabetes <MOD> [type 2 diabetes mellitus]

Altersdiabetes {m} [veraltend] [Typ-2-Diabetes]

pharm. onset of action [of a drug]

Wirkeintritt {m}

med. onset of death

Eintritt {m} des Todes

onset of effect

Wirkungseintritt {m}

VetMed. onset of estrus [Am.]

Östrusbeginn {m}

biol. onset of growth

Wachstumsbeginn {m}

med. onset of illness

Ausbruch {m} der Krankheit

med. onset of labor [Am.]

Geburtsbeginn {m}

med. onset of labor [Am.]

Wehenbeginn {m}

med. onset of labour [Br.]

Geburtsbeginn {m}

med. onset of labour [Br.]

Wehenbeginn {m}

VetMed. onset of oestrus [Br.]

Östrusbeginn {m}

biol. onset of puberty

Pubertätsbeginn {m}

meteo. onset of rain

Einsetzen {n} des Regens

med. onset of symptoms

Symptombeginn {m}

onset of winter

Wintereinbruch {m}

med. sleep onset REM <SOREM>

vorzeitiger REM-Schlaf {m}

med. pharm. time of onset

Anschlagzeit {f}

4 Wörter: Andere

at the first onset {adv}

beim ersten Ansatz

at the first onset {adv}

gleich beim ersten Anlauf

4 Wörter: Substantive

med. adult-onset Still's disease <AOSD>

adulter Morbus Still {m}

med. adult-onset Still's disease <AOSD>

Morbus Still {m} des Erwachsenen

med. adult-onset Still's disease <AOSD>

Still-Syndrom {n} des Erwachsenen

med. sports delayed onset muscle soreness <DOMS>

Muskelkater {m}

psych. depression of late onset

involutive Depression {f}

med. juvenile-onset diabetes (mellitus) <JODM> [type 1 diabetes]

juveniler Diabetes (mellitus) {m} [veraltend] [Typ-1-Diabetes]

med. late-onset immunoglobulin deficiency

variables Immundefektsyndrom {n} <VIDS>

med. onset of mature milk

Milcheinschuss {m}

med. wake after sleep onset <WASO>

Wachzeit {f} nach Schlafbeginn [Parameter in der Schlafforschung]

5+ Wörter: Andere

at (the) onset of (first) symptoms {adv}

beim Auftreten der (ersten) Symptome

at the onset of competition

zu Beginn des Wettbewerbs

med. at the onset of death {adv}

bei Eintritt des Todes

5+ Wörter: Substantive

psych. behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]

Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend

med. late-onset autoimmune diabetes of adulthood <LADA>

LADA {m}

med. sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phase

Schlaf {m} mit Beginn der REM-Phase

med. sleep-onset / sleep onset REMs <SOREMs>

Schlaf-Beginn-REM {pl}

psych. summer-onset seasonal affective disorder [summer SAD]

Sommerdepression {f}