Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
one
Übersetzung
7551 - 7600
von
8151
<<
>>
Englisch
»
Nur in dieser Sprache suchen
Deutsch
»
Nur in dieser Sprache suchen
edit
PRON
one
|
one
|
one's
...
ones
edit
NOUN
a
one
|
ones
–
to
shade
one's
eyes
from
the
sun
die
Augen
vor
der
Sonne
schützen
to
shake
one's
head
in
astonishment
verwundert
den
Kopf
schütteln
to
shake
one's
head
in
disbelief
ungläubig
den
Kopf
schütteln
to
shake
one's
head
in
surprise
verwundert
den
Kopf
schütteln
to
shake
the
dust
of
sth.
off
one's
feet
[idiom]
den
Staub
etw.
Gen.
von
den
Füßen
schütteln
[Redewendung]
to
shed
one's
clothes
(in
front
of
sb.
)
sich
(vor
jdm.
)
entblättern
[ugs.]
[sich
ausziehen]
to
shift
around
on
one's
chair
auf
dem
Stuhl
hin
und
her
rutschen
to
shift
from
one
foot
to
another
von
einem
Fuß
auf
den
anderen
treten
to
shift
from
one
foot
to
the
other
von
einem
Fuß
auf
den
anderen
treten
to
shoot
one's
mouth
off
about
sth.
[coll.]
[idiom]
mit
etw.
Dat.
aufschneiden
[ugs.]
sports
to
shoot
the
ball
with
the
inside
of
one's
/
the
foot
den
Ball
mit
dem
Innenrist
schießen
sports
to
shoot
the
ball
with
the
outside
of
one's
/
the
foot
den
Ball
mit
dem
Außenrist
schießen
to
shout
with
all
one's
might
aus
Leibeskräften
schreien
to
show
(oneself
in)
one's
true
colors
[Am.]
[idiom]
sich
Akk.
in
seiner
wahren
Gestalt
zeigen
[Redewendung]
[zeigen,
wer
man
wirklich
ist]
to
show
(oneself
in)
one's
true
colours
[Br.]
[idiom]
seine
wahre
Gesinnung
zeigen
to
show
off
with
one's
knowledge
mit
seinem
Wissen
herumprahlen
to
show
one's
appreciation
(for
sth.
)
to
sb.
jdm.
seine
Dankbarkeit
(für
etw.
Akk.
)
bezeigen
to
show
oneself
at
one's
best
[idiom]
sich
Akk.
von
seiner
Schokoladenseite
zeigen
[ugs.]
[Redewendung]
to
show
oneself
in
one's
true
colours
[Br.]
[idiom]
sein
wahres
Gesicht
zeigen
[Redewendung]
idiom
to
show
the
unpleasant
side
of
one's
character
die
rauhe
Seite
nach
außen
kehren
to
show
what
one
can
do
zeigen,
was
man
draufhat
[ugs.]
to
show
what
one
is
made
of
zeigen,
was
in
einem
steckt
to
shrug
one's
(left
/
right)
shoulder
mit
der
(linken
/
rechten)
Schulter
zucken
to
shut
one's
eyes
to
the
facts
[idiom]
die
/
seine
Augen
vor
den
Tatsachen
verschließen
[Redewendung]
to
sign
one's
own
death
warrant
[fig.]
sein
eigenes
Todesurteil
unterschreiben
/
unterzeichnen
[fig.]
to
sit
back
to
back
(to
one
another)
mit
dem
Rücken
zueinander
sitzen
to
sit
down
on
one's
fat
arse
[Br.]
[vulg.]
sich
breitärschig
hinsetzen
[vulg.]
to
sit
with
one's
legs
crossed
[e.g.
on
a
chair]
mit
übergeschlagenen
Beinen
sitzen
to
sit
with
one's
legs
crossed
[e.g.
on
the
floor]
mit
gekreuzten
Beinen
sitzen
to
slacken
one's
hold
on
the
reins
die
Zügel
locker
lassen
idiom
to
sleep
one's
way
up
(to
the
top)
sich
hochschlafen
[ugs.]
[durch
sexuelle
Beziehungen
zu
Vorgesetzten
befördert
werden]
to
sleep
one's
way
up
the
(corporate)
ladder
sich
hochschlafen
[ugs.]
[durch
sexuelle
Beziehungen
zu
Vorgesetzten
befördert
werden]
to
sleep
one's
way
up
to
the
top
[fig.]
sich
(ganz)
nach
oben
schlafen
[ugs.]
[durch
sexuelle
Beziehungen
zu
Vorgesetzten
befördert
werden]
idiom
to
sleep
with
one
eye
open
nur
mit
einem
Auge
schlafen
to
slide
one's
feet
through
the
gravel
mit
den
Füßen
durch
den
Kies
schlurfen
to
sling
a
rifle
over
one's
shoulder
sich
Dat.
ein
Gewehr
überhängen
to
slip
out
(of
one's
mouth)
[a
remark]
jdm.
herausrutschen
[ugs.]
[fig.]
[eine
Bemerkung]
to
sniff
back
one's
snot
and
spit
[coll.]
rotzen
[vulg.]
[Schleim
geräuschvoll
in
den
Mund
ziehen
und
ausspucken]
to
speak
plainly
to
one
another
[say
clearly
and
honestly
what
you
think]
miteinander
Klartext
reden
[Redewendung]
to
speak
with
one's
mouth
full
mit
vollem
Mund
sprechen
to
speed
up
one's
writing
pace
sein
Schreibtempo
erhöhen
to
speed
up
one's
writing
pace
sein
Schreibtempo
steigern
to
spend
(one's)
money
on
the
phone
[wastefully]
(sein)
Geld
vertelefonieren
[ugs.]
to
spend
(one's)
time
on
the
phone
[wastefully]
(seine)
Zeit
vertelefonieren
[ugs.]
to
spend
/
pass
/
employ
one's
time
in
doing
sth.
seine
Zeit
mit
etw.
zubringen
to
spend
one's
breath
(in
vain)
[idiom]
in
den
Wind
reden
[Redewendung]
to
spend
one's
holiday
in
Spain
seine
Ferien
in
Spanien
verbringen
games
to
spend
one's
money
in
Las
Vegas
sein
Geld
in
Las
Vegas
verspielen
to
spend
one's
time
in
the
garden
seine
Zeit
im
Garten
verbringen
to
spill
sauce
down
one's
tie
seinen
Schlips
mit
Soße
bekleckern
[ugs.]
» Weitere
1860
Übersetzungen für
one
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
146
|
147
|
148
|
149
|
150
|
151
|
152
|
153
|
154
|
155
|
156
|
157
|
158
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!