| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| one's {pron} [determiner] | 50 jemandes <jds.> | |
Andere |
| one | 32767 eins | |
| one {pron} | 1301 man | |
| freely {adv} [of one's own accord] | 640 freiwillig | |
| deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness] | 245 ernüchtert | |
| sb. disposed [had at one's disposal] | 162 jd. verfügte | |
| one | 154 ein | |
| one | 118 eine | |
| delinquent {adj} [failing in one's duty] | 56 pflichtvergessen [pej.] | |
| sb. disposes [has at one's disposal] | 44 jd. verfügt | |
| one {pron} | 42 einenAkk. | |
| sb. opined [expressed as one's opinion] | 38 jd. meinte | |
| one {pron} | 26 frau [feministisch, sonst hum.] [man] | |
| one {adj} [sole] | 20 einzig | |
| all [one's life] | 19 zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens] | |
| A-one {adj} [coll.] | 18 erstklassig | |
| in {prep} [one's lifetime] | 15 zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens] | |
| functional {adj} [in one's function] | 11 dienstlich | |
| plausibly {adv} [to present one's excuses] | 6 geschickt | |
| quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.] | [Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.] | |
| pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable [USA] [North Dakota state motto] | [Motto des US-Staates Nord-Dakota: Freiheit und Union, heute und für immer, eins und unzertrennlich] | |
| turned away {past-p} [with one's back to sb.] | abgewandt | |
| on one's own {adj} {adv} | allein | |
| on one's own {adv} | alleine [ugs.] | |
| one and only {adj} | alleinig [einzig und alleinig] | |
| living on one's own {adj} | alleinstehend | |
| one and only {adj} | alleinzig [veraltet] [selten noch ugs.] [alleinig] | |
| all-in-one {adj} [attr.] [e.g. tool, computer, printer] | Allzweck- [z. B. Werkzeug, Computer, Drucker] | |
| in one's declining years {adj} | alternd | |
| appropriate to (one's) age {adj} [postpos.] | altersgerecht | |
| because of one's age {adv} | altershalber | |
| on account of one's age {adv} | altershalber | |
| one and a half | anderthalb | |
| one and a half times {adj} | anderthalbfach | |
| constr. one-and-a-half storey {adj} [Br.] | anderthalbgeschossig | |
| one-and-a-half year {adj} | anderthalbjährig | |
| one-and-a-half-hour {adj} [also: one and a half hour] | anderthalbstündig | |
| tangled with one another {past-p} | aneinandergeraten | |
| huddled up to one another {adj} | aneinandergeschmiegt | |
| adjacent to one another | aneinandergrenzend | |
| on (top of) one another {adv} | aufeinander | |
| gone out of one's mind {past-p} | ausgetickt [ugs.] | |
| outside one's job {adj} | außerberuflich | |
| on one's stomach {adv} | bäuchlings | |
| to one side {adv} | beiseite | |
| off one's hinges {adj} [coll.] [crazy, mad] | bekloppt [ugs.] [verrückt] | |
| relevant to one's job {adj} | berufsbezogen | |
| rooted to one's native soil {adj} | bodenständig | |
| with one's legs apart {adv} | breitbeinig | |
| ignorant of one's fellow citizens' interests {adj} [postpos.] | bürgerfremd | |