| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| Either get in or get out! | Entweder rein oder raus! | |
| it is ... , isn't it? | es ist ... , oder? | |
| sth. has preceded or followed | etw. ist vorausgegangen oder gefolgt | |
| sth. has preceded or followed | etw. ist vorausgegangen oder nachgefolgt | |
| sth. had preceded or followed | etw. war vorausgegangen oder gefolgt | |
| sth. had preceded or followed | etw. war vorausgegangen oder nachgefolgt | |
| proverb Eat or be eaten. | Fressen oder gefressen werden. | |
| friendly or hostile | freundlich oder feindlich gesinnt | |
| idiom It's a case of sink or swim. | Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.] | |
| idiom Go big or go home. [Am.] | Ganz oder gar nicht. | |
| law void in whole or in part {adj} [postpos.] | ganz oder teilweise unwirksam | |
| irrespective of whether ... or not | gleichviel, ob ... oder nicht | |
| young, old, or in-beween {adj} [also: young, old, or in between] | jung, alt oder dazwischen | |
| Come either today or tomorrow! | Komm heute oder morgen! | |
| Are you coming or not? | Kommst du oder nicht? | |
| pol. Live Free or Die [USA] [New Hampshire state motto] | Lebe frei oder stirb [Motto des US-Staates New Hampshire] | |
| according to weight or volume | nach Gewicht oder Volumen | |
| not, or no longer, ... | nicht oder nicht mehr ... | |
| not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.] | nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.] | |
| law not related by blood or marriage {adv} | nicht verwandt oder verschwägert | |
| no temporary storage or stacking [prohibitive sign] | nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen] | |
| whether instructed or not | ob beauftragt oder nicht | |
| or (the) lack thereof | oder dessen / deren Fehlen | |
| Unless you'd prefer ... ? | Oder möchten Sie lieber ... ? [formelle Anrede] | |
| be it ... or ... | sei es nun ... oder ... | |
| You'll come, won't you? | Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede] | |
| sooner or later {adv} [idiom] [some time in the near or far future] | über kurz oder lang [Redewendung] | |
| all conviction aside | Überzeugung hin oder her [ugs.] | |
| belatedly or not at all {adv} | verspätet oder gar nicht | |
| idiom It's Hobson's choice. | Vogel, friss oder stirb! | |
| idiom It's a matter of sink or swim. | Vogel, friss oder stirb! | |
| idiom It's sink or swim. | Vogel, friss oder stirb. | |
| little or no ... {adj} | wenig oder gar kein ... | |
| little or no ... {adj} | wenig oder überhaupt kein ... | |
4 Wörter: Verben |
| idiom to lead or to be led | führen oder geführt werden | |
| to bring fame or credit | Ruhm oder Ansehen bringen | |
| quote to be or not to be | sein oder nicht sein | |
| to fret about / over sb./sth. | sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen | |
| to be let or sold | vermietet oder verkauft werden | |
4 Wörter: Substantive |
| aural or visual signals | akustische oder optische Signale {pl} | |
| acad. all-or-nothing assumption | Alles-oder-nichts-Annahme {f} | |
| med. all-or-none law | Alles-oder-Nichts-Gesetz {n} [Neurophysiologie] | |
| all-or-nothing law | Alles-oder-nichts-Gesetz {n} <AoN-Gesetz, ANG> | |
| all-or-nothing clause | Alles-oder-Nichts-Klausel {f} | |
| all-or-nothing option <AON option> | Alles-oder-Nichts-Option {f} | |
| all-or-none principle <AON principle> | Alles-oder-nichts-Prinzip {n} <AoN-Prinzip> | |
| biochem. biol. all-or-none reaction | Alles-oder-Nichts-Reaktion {f} | |
| sports all-or-nothing game | Alles-oder-Nichts-Spiel {n} | |
| ling. omitted word or character | ausgelassenes Wort {n} oder Schriftzeichen | |
| a thing or two [idiom] | das eine oder andere | |