Wörterbuch Englisch Deutsch: nur

Übersetzung 351 - 400 von 915  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   allein | alleinig | ausschließlich ... 
partly finished {adj}nur zum Teil fertiggestellt
partly covered {adj}nur zum Teil gedeckt
partly true {adj}nur zum Teil wahr
med. for topical use onlynur zur äußeren Anwendung
med. pharm. for oral administration onlynur zur oralen Anwendung
without even looking {adv}ohne auch nur hinzusehen
traffic residents parking only [road sign]Parken nur für Anlieger [Verkehrszeichen]
law ex parte {adj} {adv}seitens (nur) einer Partei
slow-moving {adj}sich nur langsam bewegend
slow-selling {adj}sich nur schwer verkaufend
idiom It's all an act with her.Sie tut nur so.
I was just trying.War nur ein Versuch. [ugs.] [Ich habe es versucht.]
We were just trying.War nur ein Versuch. [ugs.] [Wir haben es versucht.]
What ever does he want?Was will er nur?
if only brieflywenn auch nur kurz
albeit grudgingly {adv}wenn auch nur widerwillig
If you only knew.Wenn du nur wüsstest.
math. philos. if and only if <iff>wenn und nur wenn
when, and only when, ...wenn, und nur wenn, ...
How dare you?Wie konntest du nur?
We're only pretending.Wir tun nur so.
4 Wörter: Verben
to put on an act [coll.](nur) eine Nummer abziehen [ugs.] [schauspielern]
to wait (just) a moment(nur) einen Augenblick warten
idiom to come within a whisker of sth.(nur) haarscharf an etw. vorbeischrammen [fig.]
to be slow to be accepted(nur) langsam akzeptiert werden
hydro. to carry little water [river](nur) wenig Wasser führen [Fluss]
to only have eyes for sb. [idiom]Augen nur für jdn. haben [Redewendung]
idiom to do sth. (just) for the hell of it [coll.: just for fun]etw. (nur) zum Spaß machen
to not do sth. unless ...etw. nur (dann) tun, wenn ...
to be loath to do sth.etw. nur sehr ungern tun
to be overfond of doing sth.etw. nur zu gern tun
to be a mixed blessing [idiom]nicht nur Vorteile haben
to sell to the trade onlynur an Wiederverkäufer verkaufen
to be all advertisementsnur aus Werbung bestehen
to convey only what was already knownnur bereits Bekanntes übermitteln
to do no more than what is absolutely necessarynur das Allernötigste tun
to deal with only one subjectnur ein Thema behandeln
idiom to live and breathe somethingnur für etwas leben
to do things by halves [idiom]nur halbe Sachen machen [Redewendung]
theatre to play only minor walk-onsnur kleine Auftritte haben
to borrow in the short termnur kurzfristigen Kredit aufnehmen
to be thinly dressednur leicht angezogen sein
to breathe with great difficultynur mit Mühe atmen
to find it hard to cope with sb./sth.nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
to cut off just that muchnur so viel abschneiden
to be of little valuenur wenig wert sein
to live on nothing but ... [to eat only ...]sich nur von ... ernähren
4 Wörter: Substantive
idiom even a passing interest(auch) nur vorübergehendes Interesse {n}
a mere pretence [Br.](doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) nur ein Vorwand {m}
» Weitere 654 Übersetzungen für nur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!