Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
nur
Übersetzung
301 - 350
von
915
<<
>>
Englisch
Deutsch
–
SYNO
allein
|
alleinig
|
ausschließlich
...
allein
|
alleinig
|
ausschließlich
|
bloß
|
einzig
|
lediglich
|
nur
aber
|
allerdings
|
dennoch
|
dessen ungeachtet
|
doch
|
gleichwohl
|
indes
|
indessen
|
jedoch
|
nichtsdestotrotz
|
nichtsdestoweniger
|
nur
[ugs.]
|
trotzdem
|
ungeachtet
aber
|
andererseits
|
dagegen
|
demgegenüber
|
dennoch
|
handkehrum
[schweiz.]
|
hingegen
|
hinwieder
|
im Gegensatz dazu
|
im Kontrast dazu
|
im Unterschied dazu
|
jedoch
|
konträr dazu
|
nur
|
wohingegen
©
OpenThesaurus.de
once
in
a
blue
moon
{adv}
[coll.]
[idiom]
nur
alle
Jubeljahre
(einmal)
[ugs.]
[Redewendung]
all
too
(well)
aware
{adv}
nur
allzu
(gut)
bewusst
Mr.
Smith
only
nur
an
Mr.
Smith
in
name
only
{adv}
<INO>
[idiom]
nur
auf
dem
Papier
[Redewendung]
idiom
bread-and-butter
minded
{adj}
nur
auf
Erwerb
ausgerichtet
pharm.
available
only
on
prescription
{adj}
[postpos.]
nur
auf
Rezept
erhältlich
proverb
Cash
is
king.
Nur
Bares
ist
Wahres.
known
only
to
the
cardholder
nur
dem
Karteninhaber
bekannt
in
name
only
{adv}
<INO>
[idiom]
nur
dem
Namen
nach
[Redewendung]
pro
forma
{adv}
nur
der
Form
wegen
lit.
stocks
Only
the
Paranoid
Survive.
[Andrew
S.
Grove]
Nur
die
Paranoiden
überleben.
proverb
Only
the
strong
survive.
Nur
die
Starken
überleben.
Just
a
drop
please!
[a
bit
to
drink]
Nur
einen
Schluck
bitte!
but
one
of
many
...
nur
einer
von
vielen
...
only
a
few
minutes
away
nur
einige
Minuten
entfernt
only
(a
few)
hours
later
{adv}
nur
einige
Stunden
danach
market.
No
time
wasters
(please).
Nur
ernst
gemeinte
Angebote.
just
in
case
{adv}
nur
für
alle
Fälle
for
a
limited
period
only
{adv}
nur
für
begrenzte
Zeit
admin.
mil.
for
official
use
only
<FOUO>
nur
für
den
Amtsgebrauch
principal
only
<PO>
nur
für
den
Chef
admin.
mil.
for
internal
use
only
<FIUO>
nur
für
den
Dienstgebrauch
just
in
case
{adv}
nur
für
den
Fall
one-term
{adj}
[attr.]
nur
für
eine
Periode
[nachgestellt]
by
invitation
only
nur
für
geladene
Gäste
For
company
use
only.
Nur
für
interne
Zwecke.
for
internal
use
only
nur
für
internen
Gebrauch
idiom
Looksies,
no
feelsies!
[sl.]
Nur
gucken,
nicht
anfassen!
[ugs.]
all
skin
and
bones
{adv}
nur
Haut
und
Knochen
EU
Keep
only
in
the
original
container.
[safety
phrase
S49]
Nur
im
Originalbehälter
aufbewahren.
[Sicherheitssatz
S49]
only
in
this
form
{adv}
nur
in
dieser
Form
in
designated
areas
only
{adv}
nur
in
gekennzeichneten
Bereichen
only
in
his
mind
nur
in
seiner
Phantasie
subject
to
compliance
with
sth.
{prep}
nur
in
Übereinstimmung
mit
etw.
Dat.
Don't
be
in
such
a
hurry!
Nur
keine
solche
Eile!
by
the
skin
of
one's
teeth
{adv}
[idiom]
nur
mit
knapper
Not
[Redewendung]
Use
only
as
directed.
Nur
nach
Anleitung
verwenden.
just
this
week
{adv}
nur
noch
diese
Woche
just
two
minutes
left
nur
noch
zwei
Minuten
only
two
minutes
left
nur
noch
zwei
Minuten
just
two
minutes
to
go
nur
noch
zwei
Minuten
only
two
minutes
to
go
nur
noch
zwei
Minuten
just
for
the
hell
of
it
[coll.]
nur
so
aus
Scheiß
[vulg.]
Just
a
thought.
Nur
so
ein
Gedanke.
[ugs.]
Over
my
dead
body!
[idiom]
Nur
über
meine
Leiche!
[Redewendung]
only
moderately
affluent
nur
von
geringem
Wohlstand
Let's
scram.
[coll.]
Nur
weg
von
hier!
for
purely
mercenary
reasons
{adv}
nur
wegen
des
Geldes
for
your
information
only
<FYIO>
nur
zu
Ihrer
Kenntnisnahme
[formell]
only
partially
executed
{adj}
nur
zum
Teil
ausgeführt
» Weitere
654
Übersetzungen für
nur
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!