 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | nine-time {adj} [attr.] | neunmalig [attr.] | |
| nine-member team | neunköpfiges Team {n} | |
| nine-strong team | neunköpfiges Team {n} | |
| to tear a page from sth. | ein Blatt von etw. abreißen [Heft, Block, Kalender etc.] | |
| to be on the same page (with sb.) [idiom] | der gleichen Meinung sein (wie jd.) | |
| to lose a page [to lose one's place in, e.g., a book] | eine Seite verschlagen | |
| a 4-page document | ein 4 Seiten umfassendes Dokument {n} | |
| page <p.> | Pagina {f} <p., pag.> [veraltet] [Seite, Buchseite] | |
| continued from page 7 | Fortsetzung von Seite 7 | |
| five-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | fünfseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| four-page {adj} [attr.] [letter, document, etc.] | vierseitig [Brief, Schriftstück etc.] | |
| seven-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | siebenseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| six-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | sechsseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| three-page {adj} [attr.] [letter, article, etc.] | dreiseitig [Brief, Artikel etc.] | |
| two-page {adj} [attr.] [letter, article, etc.] | zweiseitig [Brief, Artikel etc.] | |
| at the top of page 2 {adv} | oben auf Seite 2 | |
| It comes on page 20. | Es kommt auf Seite 20. | |
| K-nine sex <K9 sex> [coll.] | [Begriff aus der Zoophilie für den sexuellen Kontakt zwischen einem Hund und einer Frau] | |
| page by page {adv} | Seite für Seite [eine Seite nach der anderen; gründlich] | |
| educ. nine-year gymnasium / Gymnasium [esp. in Germany] | neunjähriges Gymnasium {n} [bes. in Deutschland] <G9> | |
| film F The Nine Lives of Tomas Katz [Ben Hopkins] | Die neun Leben des Tomas Katz | |
| at nine (o'clock) {adv} | um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr> | |
| nine-to-five (job) <9-to-5 job> [office job] | Bürojob {m} [ugs.] [mit geregelter Arbeitszeit] | |
| on page 5 {adv} | auf Seite 5 | |
| He's rubbed three things out on this page. [esp. Br.] | Auf dieser Seite hat er dreimal radiert. | |
| journ. children's page [in a newspaper or magazine] | Kinderseite {f} [in einer Zeitung oder Zeitschrift] | |
| admin. Internet pol. petitions page [e-page of parliaments, governments, etc.] | Petitionsseite {f} [Internetseite von Parlamenten, Regierungen etc.] | |
| hist. nine eleven <9/11> | der 11. September {m} [auch: der elfte September] [die Terroranschläge vom 11. September 2001] | |
| math. nine lemma <9-lemma> | Neunerlemma {n} <9er-Lemma> | |
| law publ. copyright page | Copyright-Seite {f} [Impressum] | |
| comp. tab page [SAP] | Registerkarte {f} [SAP] | |
| astron. educ. idiom My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic] | Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne] | |
| chem. nine-atom {adj} [attr.] <9-atom> | neunatomig <9-atomig> | |
| nine-digit {adj} [attr.] <9-digit> | neunstellig <9-stellig> | |
| nine-semester {adj} [attr.] <9-semester> | neunsemestrig <9-semestrig> | |
| nine-week {adj} [attr.] <9-week> | neunwöchig <9-wöchig> | |
| comp. print publ. page {adj} [attr.] [e.g. break, counter, format, heading, layout, reference] | Seiten- [z. B. Umbruch, Zähler, Format, Überschrift, Gestaltung, Angabe] | |
| 400-page {adj} | 400-seitig | |
| comp. wizard page | Wizard-Seite {f} | |
| math. nine-sided figure <9-sided figure> | Neuneck {n} | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| eighty-nine-year-old {adj} [attr.] <89-year-old> | neunundachtzigjährig <89-jährig> | |
| fifty-nine-year-old {adj} [attr.] <59-year-old> | neunundfünfzigjährig <59-jährig> | |
| forty-nine-year-old {adj} [attr.] <49-year-old> | neunundvierzigjährig <49-jährig> | |
| ninety-nine-year-old {adj} [attr.] <99-year-old> | neunundneunzigjährig <99-jährig> | |
| seventy-nine-year-old {adj} [attr.] <79-year-old> | neunundsiebzigjährig <79-jährig> | |
| sixty-nine-year-old {adj} [attr.] <69-year-old> | neunundsechzigjährig <69-jährig> | |
| thirty-nine-year-old {adj} [attr.] <39-year-old> | neununddreißigjährig <39-jährig> | |
| twenty-nine-year-old {adj} [attr.] <29-year-old> | neunundzwanzigjährig <29-jährig> | |
