Wörterbuch Englisch Deutsch: nick

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a nick | nicks
 edit 
VERB  to nick | nicked | nicked ... 
 
SYNO   to chip | to nick | to nick | to snick ... 
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
421
etw.Akk. klauen [ugs.]
to nick
229
einschneiden
to nick
161
einkerben
to nick sth. [Br.] [coll.] [to steal]
123
etw.Akk. abstauben [ugs.] [stehlen]
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
107
jdn. einbuchten [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
77
etw. stehlen
to nick sb. [Br.] [coll.]
54
jdn. einsperren
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
37
jdn. einlochen [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [also hum.] [to steal sth.]
34
etw.Akk. stibitzen [ugs.] [auch hum.] [etw. stehlen]
to nick sb. [Br.] [coll.] [to arrest and charge sb.]
33
jdn. kassieren [ugs.]
to nick
31
kerben
to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
Substantive
nick
235
Kerbe {f}
nick [Br.] [coll.] [prison]
103
Knast {m} [ugs.]
nick [Br.] [coll.] [police station]
47
Polizeirevier {n}
nick
46
Schnittwunde {f}
nick [Br.] [coll.] [prison]
34
Kittchen {n} [ugs.]
nick
16
Scharte {f}
nick [Br.] [coll.] [police station]
16
Revier {n}
nick [Br.] [coll.] [prison]
16
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
comp. Internet nick [short: nickname]
14
Nick {m} [ugs.]
nick [Br.] [sl.] [police station]
11
Wache {f} [Polizeiwache]
2 Wörter: Verben
to nick (off) [Aus.] [NZ] [coll.]abhauen [ugs.]
to nick outauszacken
2 Wörter: Substantive
biochem. biotech. nick translationNick Translation {f}
nick-nackSchnickschnack {m} [ugs.]
med. nodding diseaseNick-Krankheit {f}
Old Nick [coll.] [devil]der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel]
myth. relig. Old Nick [coll.] [the devil]der Teufel {m}
med. salaam spasms {pl} [West syndrome, West's syndrome]Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie {f} <BNS-Epilepsie> [Salaam-Spasmen]
3 Wörter: Andere
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
in good nick {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [pred.] [car etc.]gut in Schuss [ugs.]
in the nick [Aus.]nackt
in the nick [Br.] [sl.]im Knast [ugs.]
3 Wörter: Verben
to nick out for sth. [esp. a smoke] [esp. Aus.] [coll.]zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
relig. St. Nick's Day [coll.] [Saint Nicholas Day] [6 December]Nikolaus {m} [oft ohne Artikel] [kurz für: Nikolaustag] [6. Dezember]
4 Wörter: Verben
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom]in guter Verfassung sein [körperlich]
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom] [person]gut in Form sein [ugs.]
4 Wörter: Substantive
aviat. roll-pitch-yaw angleRoll-Nick-Gier-Winkel {m}
5+ Wörter: Andere
in the last nick of time {adv}in letzter Sekunde
in the nick of time {adv}in letzter Sekunde
in the nick of time {adv}kurz vor Toresschluss
in the nick of time {adv}kurz vor Torschluss
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Augenblick
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Moment
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]auf den letzten Drücker [ugs.]
in the nick of time {adv} [idiom]gerade noch rechtzeitig
in the nick of time {adv} [idiom]im rechten Augenblick
idiom in the very nick of time {adv}im allerletzten Moment
idiom in the very nick of time {adv}in der allerletzten Sekunde
5+ Wörter: Verben
to be put in the nick / clink [coll.]ins Loch kommen [ugs.] [Gefängnis]
to come in the nick of timegerade rechtzeitig kommen
5+ Wörter: Substantive
biochem. terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling assay [Am.] <TUNEL assay>TUNEL-Assay {n}
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Forever KnightNick KnightDer Vampircop
lit. theatre F Nick BottomNiklaus Zettel [Übers. A. W. v. Schlegel]
film F Rogue Trader [James Dearden]Das schnelle Geld - Die Nick-Leeson-Story / [Alternativtitel] High Speed Money - Die Nick Leeson Story
film F Terrible Joe Moran [Joseph Sargent]Nick sitzt in der Klemme
lit. F The Nick Adams Stories [Ernest Hemingway]Die Nick-Adams-Stories
film lit. F Nearly Headless Nick [Harry Potter]Fast Kopfloser Nick {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 29 Übersetzungen für nick innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!