Wörterbuch Englisch Deutsch: must

Übersetzung 101 - 150 von 372  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a must | musts
 edit 
VERB  - | had to | -
- | must
 
SYNO   moldiness | must | mustiness
sth. must be so designedetw. muss so beschaffen sein
sth. must not be delayedetw. darf nicht verzögert werden
That must be it.Das muss es sein.
That must not be.Das darf nicht sein.
proverb There must be order.Ordnung muss sein.
They must be clean.Sie müssen rein sein.
They must be openable.Sie müssen sich öffnen lassen.
This practice must cease.Diese Praxis muss aufhören.
Victory was a must. [coll.]Ein Sieg musste her. [ugs.]
We must be going.Wir müssen los.
We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
We must make tracks. [idiom]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
We must not forget.Wir dürfen nicht vergessen.
We must stick together.Wir müssen zusammenhalten.
You must be bats [fig.] [coll.] [dated]Du spinnst wohl! [ugs.]
You must be crazy! [coll.]Du spinnst wohl! [ugs.]
You must be crazy. [coll.]Bei dir piept's wohl. [ugs.] [Redewendung]
idiom You must be joking!Von wegen! [ugs.]
You must be joking!Soll das ein Witz sein?
You must be joking! [formal]Sie machen wohl Witze!
You must be joking! [informal]Du machst wohl Witze!
You must be joking! [informal]Das meinst du doch nicht im Ernst!
You must be joking. [polite form of address]Sie belieben (wohl) zu scherzen. [geh., ironisch]
You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
You must be kidding! [coll.] [said to two or more people]Ihr macht wohl Witze!
You must be mad! [coll.]Du spinnst wohl! [ugs.]
You must be mistaken.Sie müssen sich irren. [formelle Anrede]
You must be mistaken. [familiar form of address]Du musst dich irren.
You must be psychic! [idiom]Sie müssen hellsehen können! [Idiom] [formelle Anrede]
You must be stupid!Du bist wohl aus Dummsdorf! [ugs.]
You must consider that ...Sie müssen bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You must consider that ...Sie müssen berücksichtigen, dass ... [formelle Anrede]
You must excuse me.Sie müssen mir verzeihen. [formelle Anrede]
You must understand that ...Du musst begreifen, dass ...
4 Wörter: Substantive
crusher and must pumpMaischepumpe {f}
5+ Wörter: Andere
... must not be used again.... dürfen nicht mehr weiterverwendet werden.
tech. ..., errors must be remedied at board level...., erfordert eine Fehlerbehebung auf Platinenebene.
(sth.) must at least be equivalent (to)(etw.) muss mindestens gleichwertig sein
(The) deadlines must be observed.(Die) Fristen sind einzuhalten.
(Values) A and B must be the same. [agree](Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]
[they] must be bought or sold[sie] müssen gekauft oder verkauft werden
FireResc [they] must be kept unobstructed at all times[sie] müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]
[they] must be of a standard[sie] müssen einen Standard bieten
[they] must be paid to the tax office[sie] müssen an das Finanzamt abgeführt werden
[they] must be readily sellable / salable / saleable[sie] müssen leicht veräußerlich sein
[they] must be strictly adhered to[sie] müssen genau eingehalten werden
[they] must not be unreasonably withheld or delayed[sie] dürfen nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
lit. quote A book must be the axe for the frozen sea inside us.Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]
proverb A good servant must have good wages.Wie die Arbeit, so der Lohn.
quote A great firm dome of ignorance must encompass you.Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. [F. Nietzsche]
» Weitere 22 Übersetzungen für must innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!