Wörterbuch Englisch Deutsch: musical score

Übersetzung 351 - 392 von 392  <<

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a musical score | musical scores
 
SYNO   musical score | score
Teilweise Übereinstimmung
idiom to settle an old score [fig.]eine alte Rechnung begleichen [fig.]
idiom to settle an outstanding score [fig.]eine offene Rechnung begleichen [fig.]
agr. VetMed. body condition score / scoring <BCS>Körperkonditionsbeurteilung {f}
psych. strong true score theory <STST>probabilistische Testtheorie {f} <PTT>
sports The score is two all.Das Spiel steht zwei zu zwei.
to score by getting the laughsdie Lacher auf seiner Seite haben
mus. performance without score or partsAufführung {f} ohne Partitur oder Stimmen
educ. to score sth. [Am.] [Can.] [evaluate numerically]etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten]
stat. score [pertaining to a test or questionnaire]Wert {m} [Ergebnis eines Tests oder Fragebogens]
med. Ranson score [also: Ranson's score]Ranson-Score {m}
sports score sheet [e.g. gymnastics, dance]Wertungsbogen {m} [z. B. Gymnastik, Tanz]
stamping score [scissors; forged-in groove]Schnürchen {n} [Schere; eingeschmiedete Rille]
three score and ten [archaic] [seventy]siebzig
to score with a girl [sl.] [idiom]ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to settle a score (with sb.) [fig.](mit jdm.) abrechnen [ugs.]
idiom to settle a score (with sb.) [fig.]eine Rechnung (mit jdm.) begleichen [fig.]
to settle a score with sb. [fig.]mit jdm. ein Hühnchen rupfen [ugs.] [Redewendung]
mus. to follow the music from the scoredie Partitur mitlesen
sports to score to make it 2-0zum 2:0 einschießen [Fußball]
film F Shaft's Big Score [Gordon Parks]Shaft - Liebesgrüße aus Pistolen
lit. F The Black Ice Score [Richard Stark]Unternehmen Schwarzes Eis
lit. F The Green Eagle Score [Richard Stark]Unternehmen Grüner Schnee
lit. F The Rare Coin Score [Richard Stark]Sein Gewicht in Gold
lit. F The Score [Richard Stark] [aka: Killtown]Stadt im Würgegriff
lit. F The Sour Lemon Score [Richard Stark]Eine Falle für Parker
mus. to score sth. [e.g. to score a symphony]etw. instrumentieren
five score [archaic] [one hundred] [also: fivescore]hundert
sports final score line [also: final score-line]Endresultat {n}
What the hell's the score? [coll.]Was wird hier eigentlich gespielt? [ugs.]
sports to score a close-range goal [football / soccer]aus kurzer Distanz ein Tor erzielen
a score of sth. [esp. years or miles]zwanzig etw.
to have a score to settle with sb. [idiom]mit jdm. noch eine Rechnung offen haben [Redewendung]
film mus. theatre to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]
sports He headed in to make it / the score 1-0.Er köpfte zum 1:0 ein.
to score an own goal [Br.] [idiom] [damage one's own interests](sich) ein Eigentor schießen [Redewendung]
sports cricket score [coll.] [fig.] [very high score] [e.g. in football, soccer]Kantersieg {m} [müheloser, hoher Sieg]
med. Injury Severity Score <ISS> [is an established medical score to asses trauma severity]Injury Severity Score {m} <ISS> [wird in der Traumatologie zur Klassifikation und statistischen Erfassung von Verletzungsmustern bzw. Mehrfachverletzungen benutzt]
to score with a girl [sl.] [succeed in finding a willing sexual partner]ein Mädchen ins Bett kriegen [ugs.]
sports He put the ball away to make it / the score 1-0.Er schob den Ball zum 1:0 ein. [Fußballjargon]
med. Bishop's / Bishop score [pre-labour scoring system]Bishop-Score {m} [geburtshilfliches Scoring-System]
sports rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals]Steinzeitergebnis {n} [Sportjargon] [schweiz.]
sports rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals]Steinzeitresultat {n} [Sportjargon] [schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!