Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
musical score
Übersetzung
351 - 392
von
392
<<
Englisch
Deutsch
edit
NOUN
a
musical score
|
musical scores
SYNO
musical score
|
score
musical score
|
score
©
Princeton University
–
Teilweise Übereinstimmung
idiom
to
settle
an
old
score
[fig.]
eine
alte
Rechnung
begleichen
[fig.]
idiom
to
settle
an
outstanding
score
[fig.]
eine
offene
Rechnung
begleichen
[fig.]
agr.
VetMed.
body
condition
score
/
scoring
<BCS>
Körperkonditionsbeurteilung
{f}
psych.
strong
true
score
theory
<STST>
probabilistische
Testtheorie
{f}
<PTT>
sports
The
score
is
two
all.
Das
Spiel
steht
zwei
zu
zwei.
to
score
by
getting
the
laughs
die
Lacher
auf
seiner
Seite
haben
mus.
performance
without
score
or
parts
Aufführung
{f}
ohne
Partitur
oder
Stimmen
educ.
to
score
sth.
[Am.]
[Can.]
[evaluate
numerically]
etw.
bewerten
[Test,
Examen
mit
Punkten]
stat.
score
[pertaining
to
a
test
or
questionnaire]
Wert
{m}
[Ergebnis
eines
Tests
oder
Fragebogens]
med.
Ranson
score
[also:
Ranson's
score
]
Ranson-
Score
{m}
sports
score
sheet
[e.g.
gymnastics,
dance]
Wertungsbogen
{m}
[z.
B.
Gymnastik,
Tanz]
stamping
score
[scissors;
forged-in
groove]
Schnürchen
{n}
[Schere;
eingeschmiedete
Rille]
three
score
and
ten
[archaic]
[seventy]
siebzig
to
score
with
a
girl
[sl.]
[idiom]
ein
Mädchen
in
die
Kiste
kriegen
[ugs.]
[Redewendung]
idiom
to
settle
a
score
(with
sb.
)
[fig.]
(mit
jdm.
)
abrechnen
[ugs.]
idiom
to
settle
a
score
(with
sb.
)
[fig.]
eine
Rechnung
(mit
jdm.
)
begleichen
[fig.]
to
settle
a
score
with
sb.
[fig.]
mit
jdm.
ein
Hühnchen
rupfen
[ugs.]
[Redewendung]
mus.
to
follow
the
music
from
the
score
die
Partitur
mitlesen
sports
to
score
to
make
it
2-0
zum
2:0
einschießen
[Fußball]
film
F
Shaft's
Big
Score
[Gordon
Parks]
Shaft
-
Liebesgrüße
aus
Pistolen
lit.
F
The
Black
Ice
Score
[Richard
Stark]
Unternehmen
Schwarzes
Eis
lit.
F
The
Green
Eagle
Score
[Richard
Stark]
Unternehmen
Grüner
Schnee
lit.
F
The
Rare
Coin
Score
[Richard
Stark]
Sein
Gewicht
in
Gold
lit.
F
The
Score
[Richard
Stark]
[aka:
Killtown]
Stadt
im
Würgegriff
lit.
F
The
Sour
Lemon
Score
[Richard
Stark]
Eine
Falle
für
Parker
mus.
to
score
sth.
[e.g.
to
score
a
symphony]
etw.
instrumentieren
five
score
[archaic]
[one
hundred]
[also:
fivescore]
hundert
sports
final
score
line
[also:
final
score
-line]
Endresultat
{n}
What
the
hell's
the
score
?
[coll.]
Was
wird
hier
eigentlich
gespielt?
[ugs.]
sports
to
score
a
close-range
goal
[football
/
soccer]
aus
kurzer
Distanz
ein
Tor
erzielen
a
score
of
sth.
[esp.
years
or
miles]
zwanzig
etw.
to
have
a
score
to
settle
with
sb.
[idiom]
mit
jdm.
noch
eine
Rechnung
offen
haben
[Redewendung]
film
mus.
theatre
to
score
sth.
[e.g.,
to
compose
music,
to
underlay
a
film]
etw.
schreiben
[Film-,
Bühnenmusik]
sports
He
headed
in
to
make
it
/
the
score
1-0.
Er
köpfte
zum
1:0
ein.
to
score
an
own
goal
[Br.]
[idiom]
[damage
one's
own
interests]
(sich)
ein
Eigentor
schießen
[Redewendung]
sports
cricket
score
[coll.]
[fig.]
[very
high
score
]
[e.g.
in
football,
soccer]
Kantersieg
{m}
[müheloser,
hoher
Sieg]
med.
Injury
Severity
Score
<ISS>
[is
an
established
medical
score
to
asses
trauma
severity]
Injury
Severity
Score
{m}
<ISS>
[wird
in
der
Traumatologie
zur
Klassifikation
und
statistischen
Erfassung
von
Verletzungsmustern
bzw.
Mehrfachverletzungen
benutzt]
to
score
with
a
girl
[sl.]
[succeed
in
finding
a
willing
sexual
partner]
ein
Mädchen
ins
Bett
kriegen
[ugs.]
sports
He
put
the
ball
away
to
make
it
/
the
score
1-0.
Er
schob
den
Ball
zum
1:0
ein.
[Fußballjargon]
med.
Bishop's
/
Bishop
score
[pre-labour
scoring
system]
Bishop-
Score
{m}
[geburtshilfliches
Scoring-System]
sports
rugby
score
[coll.]
[result
of
a
football
/
soccer
match
in
which
one
team
has
scored
an
exceptionally
high
number
of
goals]
Steinzeitergebnis
{n}
[Sportjargon]
[schweiz.]
sports
rugby
score
[coll.]
[result
of
a
football
/
soccer
match
in
which
one
team
has
scored
an
exceptionally
high
number
of
goals]
Steinzeitresultat
{n}
[Sportjargon]
[schweiz.]
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!