Dictionary English German: muck

Translation 1 - 68 of 68


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   muck | -
 edit 
VERB  to muck | mucked | mucked ... 
 
SYNO   to mire | to muck | to muck up ... 
to muck
424
düngen
to muck [Br.]
105
misten [mit Mist düngen]
Nouns
muck
769
Dreck {m}
muck
475
Mist {m}
muck
366
Jauche {f}
muck [coll.]
347
Schmuddel {m} [ugs.]
muck [food]
306
Fraß {m} [pej.]
muck [mud]
262
Schmand {m} [regional] [Matsch]
muck
54
Schmutz {m}
muck
32
Unrat {m}
muck
22
Siff {m} [ugs.] [Schmutz]
muck [coll.] [filth]
21
Soße {f} [ugs.] [Dreck]
muck
18
Saufraß {m} [ugs.]
muck [coll.]
18
Brühe {f} [ugs.] [Getränk]
muck
16
Schmiere {f} [Schmutz]
zool. muck
15
Dung {m}
muck [moist dirt]
12
Schmadder {m} [bes. nordd.]
muck
7
Schlangenfraß {m} [ugs.]
muck [mud]Schmant {m} [Rsv.] [regional] [Matsch]
2 Words: Verbs
to muck about [Br.] [coll.]herumalbern [ugs.]
to muck about [Br.] [sl.]herumlungern [ugs.]
to muck aroundverarschen [ugs.]
to muck around [Br.] [Aus.]trödeln [Zeit verschwenden]
to muck around [Br.] [coll.]herumalbern [ugs.]
to muck around [Br.] [coll.]herumblödeln [ugs.]
to muck around [Br.] [coll.]herumspielen
to muck in [Br.] [coll.]mit anpacken [ugs.] [mithelfen]
equest. to muck outmisten [von Mist säubern]
agr. equest. to muck sth. out [stables etc.]etw. ausmisten [Ställe]
agr. equest. to muck sth. out [stables etc.] [also fig.]etw. entmisten [Ställe] [auch fig.]
to muck sth. up [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to muck upbeschmutzen
to muck upbesudeln
to muck up sth. [coll.]etw. vermasseln [ugs.]
to muck up sth. [coll.]etw. verpfuschen [ugs.]
to muck up sth. [coll.]etw. versauen [ugs.]
2 Words: Nouns
dog's muckHundedreck {m}
Lady Muck [Br.] [coll.]Gräfin {f} Koks [ugs.]
Lord Muck [Br.] [coll.]Graf {m} Koks [ugs.]
agr. muck forkDunggabel {f}
tools muck forkMistgabel {f}
geogr. Muck GlacierMuck-Gletscher {m}
muck heapDreckhaufen {m} [ugs.]
agr. muck midden [Scot.] [N. Engl.]Misthaufen {m}
agr. tools muck rakeMistharke {f}
agr. muck spreader [Br.]Miststreuer {m}
idiom muckety-muck [sl.]hohes Tier {n} [ugs.]
pigeon muckTaubendreck {m}
3 Words: Others
muck or nettles [Br.] [coll.] [idiom] [all or nothing]alles oder nichts
3 Words: Verbs
to muck things about [Br.] [coll.]alles durcheinanderbringen
idiom to muck up sb.'s turf [coll.]jdm. ins Gehege kommen
3 Words: Nouns
(high) muckety-muck [sl.] [VIP]VIP {m} {f}
(pile of) ... muckHäufchen {n}
journ. muck-raking (journalism)Enthüllungsjournalismus {m}
pile of muck [excrement, manure]Häuflein {n} Kot
4 Words: Verbs
to drag sb./sth. through the muck [fig.]jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to have to muck in [Br.] [coll.]ranmüssen [ugs.] [heranmüssen (eine Arbeit / Aufgabe übernehmen müssen)]
to make a muck of sth. [coll.]etw. verpfuschen [ugs.]
to muck around at doing sth.Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun
4 Words: Nouns
high muck-a-muck [Am.] [coll.] [pej.]Bonze {m} [pej.]
5+ Words: Others
proverb Glass and good luck, brittle muck.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
5+ Words: Verbs
to be as common as muck [Br.] [coll.] [idiom]schrecklich gewöhnlich sein
to be as common as muck [Br.] [coll.] [idiom]schrecklich ordinär sein
to be in a muck sweat [coll.]stark schwitzen
Fiction (Literature and Film)
comics F Morty and Ferdie Fieldmouse [Disney]Mack und Muck
RadioTV F Muck [Bob the Builder]Buddel [Bob der Baumeister]
lit. F Mud, Muck and Dead Things [Ann Granger]Stadt, Land, Mord
film lit. F The Story of Little MookDie Geschichte vom kleinen Muck [Märchen: Wilhelm Hauff; Film: Wolfgang Staudte]
 
© dict.cc 2002-2023 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!