 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | moving {adj} {pres-p} | 995 ergreifend | |
| moving {adj} {pres-p} | 356 bewegend | |
| moving {adj} {pres-p} | 56 rührend | |
| comp. MedTech. photo. moving {adj} [e.g. image, image data, objects] | 55 bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte] | |
| moving {adj} {pres-p} | 24 antreibend | |
| moving {adj} | 21 beweglich | |
| moving {adj} | 10 verstellbar | |
| moving {adj} {pres-p} [liquid] | 8 strömend [Flüssigkeit] | |
| moving {adj} {pres-p} | 6 rückend | |
| Substantive |
| moving | 21 Rücken {n} | |
| moving [e.g. of vehicles] | 19 Bewegen {n} [z. B. von Fahrzeugen] | |
| moving | Verlegung {f} (nach) | |
| 2 Wörter: Andere |
| biol. anterogradely moving {adj} {pres-p} [vesicle, particle, etc.] | sich vorwärtsbewegend | |
| biol. anterogradely moving {adj} {pres-p} [vesicle, particle, etc.] | sich vorwärts bewegend [alt] | |
| deeply moving {adj} | herzergreifend | |
| fast-moving {adj} | schnelllebig | |
| fast-moving {adj} | sich schnell bewegend | |
| fast-moving [e.g. process] | schnell ablaufend [z. B. Prozess, Vorgang] | |
| fast-moving {adj} [traffic, water, etc.] | schnellfließend [Verkehr, Wasser etc.] | |
| fastest moving {adj} | schnelllebigste | |
| Get moving! | Beweg dich! | |
| Keep moving! | Weitergehen! | |
| moving away | abrückend | |
| moving into | einziehend | |
| moving on | fortbewegend | |
| moving together | zusammenrückend | |
| moving up | aufrückend | |
| needle-moving {adj} [fig.] [rare] | ausschlaggebend | |
| non-moving {adj} | stationär | |
| non-moving {adj} | nicht beweglich | |
| comp. MedTech. photo. non-moving {adj} [e.g. image, image data, objects] | unbewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte] | |
| slow-moving {adj} | langsam | |
| slow-moving {adj} | langsam gehend | |
| slow-moving {adj} | nur langsam vorankommend | |
| slow-moving {adj} | sich langsam bewegend | |
| slow-moving {adj} | sich nur langsam bewegend | |
| We're moving! [move house] | Wir ziehen um! | |
| 2 Wörter: Verben |
| traffic travel TrVocab. to get moving [coll.] | sich in Marsch setzen | |
| to start moving [horses, cars] | anziehen [sich in Bewegung setzen] | |
| rail traffic transp. to start moving [sth. on wheels] [also fig.] | anrollen [beginnen zu rollen] [auch fig.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| glass moving | Gläseln {n} | |
| glass moving | Gläserrücken {n} | |
| RealEst. house moving | Umzug {m} | |
| moving allowance | Umzugsgeld {n} | |
| moving allowance | Umzugshilfe {f} | |
| moving average | gleitender Durchschnitt {m} | |
| moving average | gleitender Kursdurchschnitt {m} | |
| math. stat. moving average | gleitender Mittelwert {m} | |
| moving averages | gleitender Durchschnitt {m} | |
| mil. moving battle | Bewegungsgefecht {n} | |
