Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
mit etw hinterm Berg halten
Übersetzung
151 - 200
von
48483
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
be
on
the
lookout
for
sb.
/
sth.
[coll.]
nach
jdm.
/
etw
.
Ausschau
halten
to
keep
an
eye
out
for
sb.
/
sth.
nach
jdm.
/
etw
.
Ausschau
halten
to
look
out
for
sb.
/
sth.
nach
jdm.
/
etw
.
Ausschau
halten
to
watch
out
for
sb.
/
sth.
nach
jdm.
/
etw
.
Ausschau
halten
idiom
to
keep
sth.
in
mind
sich
Dat.
etw
.
gegenwärtig
halten
to
have
a
low
opinion
of
sth.
von
etw
.
Dat.
nichts
halten
to
not
hold
with
sth.
von
etw
.
Dat.
nichts
halten
acad.
to
lecture
on
sb.
/
sth.
Vorlesungen
über
jdn.
/
etw
.
halten
to
keep
sth.
to a
minimum
etw
.
auf
einem
Minimum
halten
to
consider
sth.
a
mistake
etw
.
für
einen
Fehler
halten
to
consider
sth.
improbable
etw
.
für
fast
unmöglich
halten
to
consider
sth.
to
be
safe
etw
.
für
ganz
sicher
halten
to
hold
sth.
up
to
the
light
etw
.
gegen
das
Licht
halten
to
hold
/
keep
sth.
in
suspense
etw
.
in
der
Schwebe
halten
to
keep
aloof
from
sth.
sich
abseits
von
etw
.
halten
to
adhere
closely
to
sth.
sich
eng
an
etw
.
halten
to
remain
guarded
over
sth.
sich
über
etw
.
bedeckt
halten
to
stay
tight-lipped
about
/
on
/
over
sth.
sich
über
etw
.
bedeckt
halten
to
hold
sth.
cheap
von
etw
.
nicht
viel
halten
to
hold
sth.
in
store
etw
.
Akk.
auf
Lager
halten
[bereithalten]
to
keep
sth.
going
etw
.
Akk.
im
Fluss
halten
[Redewendung]
to
curb
sth.
etw
.
Akk.
im
Zaum
halten
[Redewendung]
to
hold
/
keep
sth.
in
check
[idiom]
etw
.
Akk.
in
Grenzen
halten
[Redewendung]
to
rein
in
sth.
[spending,
inflation]
etw
.
Akk.
in
Schranken
halten
[Redewendung]
to
contain
sth.
[control]
etw
.
in
Schach
halten
[ugs.]
[Redewendung]
to
keep
sth.
at
bay
etw
.
unter
Kontrolle
halten
[Feuer
etc.]
to
think
quite
a
bit
of
sb.
/
sth.
etwas
auf
jdn.
/
etw
.
halten
[Redewendung]
to
hold
sb.
responsible
for
sth.
jdn.
für
etw
.
Akk.
verantwortlich
halten
to
keep
a
tight
rein
on
sb.
/
sth.
[idiom]
jdn.
/
etw
.
im
Zaum
halten
[Redewendung]
to
keep
sb.
/
sth.
on
a
tight
rein
[idiom]
jdn.
/
etw
.
im
Zaum
halten
[Redewendung]
to
conform
to
sth.
[rules
etc.]
sich
an
etw
.
halten
[Regeln
etc.]
to
think
a
lot
of
sb.
/
sth.
viel
auf
jdn.
/
etw
.
halten
[Redewendung]
to
think
much
of
sb.
/
sth.
[idiom]
viel
von
jdm.
/
etw
.
halten
[Redewendung]
sb.
/
sth.
will
not
last
long
jd.
/
etw
.
wird
nicht
lange
halten
to
give
a
presentation
(on
sth.
)
ein
Referat
(über
etw
.
Akk.
)
halten
to
present
a
speech
on
sth.
eine
Rede
über
etw
.
Akk.
halten
acad.
to
read
on
sth.
eine
Vorlesung
über
etw
.
Akk.
halten
acad.
to
lecture
on
sb.
/
sth.
eine
Vorlesung
über
jdn.
/
etw
.
halten
to
keep
sth.
under
(tight)
wraps
[idiom]
etw
.
Akk.
(fest)
unter
Verschluss
halten
to
mistake
sth.
for
something
else
etw
.
Akk.
für
etwas
anderes
halten
to
take
sth.
for
something
else
etw
.
Akk.
für
etwas
anderes
halten
to
resist
getting
into
details
about
sth.
etw
.
Akk.
im
Vagen
halten
/
lassen
to
extend
the
life
of
sth.
by
unnatural
means
etw
.
Akk.
künstlich
am
Leben
halten
to
keep
/
have
a
tight
hold
on
sth.
[idiom]
etw
.
Akk.
streng
unter
Kontrolle
halten
to
keep
a
sharp
lookout
(for
sth.
)
scharf
(nach
etw
.
Dat.
)
Ausschau
halten
to
be
a
great
believer
in
sth.
sehr
viel
von
etw
.
Dat.
halten
to
be
on
track
for
sth.
[idiom]
strammen
Kurs
auf
etw
.
halten
[Redewendung]
to
keep
shtoom
about
sth.
[Br.]
[sl.]
über
etw
.
die
Klappe
halten
[ugs.]
to
stay
within
the
limits
of
sth.
sich
im
Rahmen
von
etw
.
halten
to
stop
sb.
/
sth.
jdn.
/
etw
.
halten
[zurückhalten,
nicht
weggehen
lassen]
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!