Dictionary English German: mit etw hinterm Berg halten

Translation 1 - 50 of 45994  >>

EnglishGerman
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]
to pussyfoot around sth. [coll.] [idiom]mit etw.Dat. hinterm Berg halten [Redewendung]
Keywords contained
to make no bones about sth. [idiom]mit etw.Dat. nicht hinterm Berg halten [fig.] [Redewendung]
Partial Matches
to be very cagey about one's plans [coll.]mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]
idiom to beat about the bushhinterm Berg halten
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]
to keep sth. quietmit etw.Dat. hinterm / hinter dem Busch halten [Redewendung]
He's not one to keep his opinions to himself.Er hält mit seiner Meinung nicht hinterm Berg.
to make no pretence of sth. [Br.]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
to make no pretense of sth. [Am.]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
to make no bones about sth. [idiom]mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten [Idiom]
idiom to never keep one's opinions to oneselfnie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]
He made no bones about it. [idiom]Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]
to keep abreast (of sth.)(mit etw.) Schritt halten
to keep pace with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to keep up with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to talk sth. over with sb.mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]
to stick to sb./sth. [advice, example]es mit jdm./etw. halten [sich an jds. Rat, Vorbild halten]
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
cavernous mountainBerg {m} mit Höhlen
to keep eye contact (with sb.) [also: keep eye-contact](mit jdm.) Augenkontakt halten
to keep eye contact (with sb.)(mit jdm.) Blickkontakt halten
to balance accounts with sb.mit jdm. Abrechnung halten
to chum with sb. [coll.]mit jdm. Kameradschaft halten
to keep up with sb.mit jdm. Kontakt halten
to confer with sb.mit jdm. Rücksprache halten
to keep in step with sb.mit jdm. Schritt halten
to keep step with sb.mit jdm. Schritt halten
to keep in touch with sb.mit jdm. Verbindung halten
rail transp. calling at ... [stops at ...]mit den Halten ... [hält in ...]
to have a consultation with sb.mit jdm. eine Absprache halten
to keep up with the timemit der Zeit Schritt halten
to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. ein Schwätzchen halten [ugs.]
to take counsel with sb.mit jdm. Rat halten / pflegen [veraltet]
to keep pace with changing trendsmit dem wechselnden Trend Schritt halten
to keep in touch with sb.mit jdm. Kontakt halten [in Verbindung bleiben]
to have a cosy little chat with sb. [Br.] [coll.]mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten [ugs.]
behind the wheelhinterm Steuer
behind the house {adv}hinterm Haus [ugs.]
to think sth. of sb./sth.etw.Akk. von jdm./etw. halten
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
behind the wheel {adv} [driver]hinterm Lenkrad [ugs.] [Fahrer]
idiom to live under a rock [coll.]hinterm Mond leben [ugs.]
idiom to be behind the curvehinterm Mond sein [ugs.]
RadioTV F 3rd Rock from the SunHinterm Mond gleich links
to make sth. of sb./sth.etw. von jdm./etw. halten
to take sb./sth. to be sth.jdn./etw. für etw. halten
to mistake sth. for sth.etw. fälschlicherweise für etw. halten
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2022 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!