Wörterbuch Englisch Deutsch: mehr

Übersetzung 201 - 250 von 699  <<  >>

EnglischDeutsch
ADJ1  viel | mehr | am meisten ... 
 edit 
ADJ2   viele | mehr | am meisten
 edit 
NOUN   das Mehr | -
 edit 
ADV   sehr | mehr | am meisten
 edit 
SYNO   eher | lieber | mehr | vielmehr ... 
to cease to weepnicht mehr weinen
to be lostnicht mehr weiterwissen
to be sunk [sl.]nicht mehr weiterwissen
to be at one's wit's endnicht mehr weiterwissen
to be at one's wits' end [idiom]nicht mehr weiterwissen
to not know what to do nextnicht mehr weiterwissen
to be all at sea [Br.] [Aus.] [idiom] [confused]nicht mehr weiterwissen [ratlos sein]
to cease to circulatenicht mehr zirkulieren
to tune outnicht mehr zuhören
to cease to wantnichts mehr wünschen [nichts mehr wollen]
to ask for moreum mehr bitten
3 Wörter: Substantive
increasing evidence {sg}immer mehr Anzeichen {pl} [Hinweise, Belege]
comm. additions and deletions [Br.]Mehr- und Minderleistungen {pl}
med. multi-level diseaseMehr-Etagen-Erkrankung {f}
med. pol. multi-tier health care (system)Mehr-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
multilevel interruptMehr-Pegel-Unterbrechung {f}
multi-person householdMehr-Personen-Haushalt {m}
acc. reconciliation of book and taxable incomeMehr-Weniger-Rechnung {f}
4 Wörter: Andere
... but that's it.... aber mehr auch nicht.
200-odd(etwas) mehr als 200
but that's as far as it goesaber mehr auch nicht
But not much longer.Aber nicht mehr lange.
But not for much longer.Aber nicht mehr lange.
no longer in general use {adj} [postpos.]allgemein nicht mehr verwendet
as good as it gets {adv}besser wird's nicht mehr
Internet Please tell me more! <PTMM>Bitte erzähl mir mehr!
There's more to come.Da kommt noch mehr. [als Versprechen, Drohung]
idiom There's more behind it.Da steckt mehr dahinter.
idiom There is more in it than meets the eye.Da steckt mehr dahinter.
There is more to it than meets the eye. [idiom]Da steckt mehr dahinter.
He has died.Er ist nicht mehr. [geh., veraltend: Er ist gestorben.]
He is no longer among us. [He has died.]Er ist nicht mehr. [verhüllend: Er ist gestorben.]
He is no longer with us. [He is dead.]Er ist nicht mehr. [verhüllend: Er ist gestorben.]
He is no longer alive.Er lebt nicht mehr.
Learn more (about it).Erfahren Sie mehr (darüber). [formelle Anrede]
it's far morees ist weit mehr
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
Gold currency no longer exists.Goldwährung besteht nicht mehr.
now-defunct {adj}heute nicht mehr bestehend
now defunct {adj}heute nicht mehr existierend
no longer imaginable today {adj} [postpos.]heute nicht mehr vorstellbar
I can't go on any longer.Ich kann nicht mehr.
I'm full. [coll.]Ich kann nicht mehr. [essen]
I am off smoking.Ich rauche nicht mehr.
I can't remember.Ich weiß nicht mehr. [ugs.]
idiom I'll be damned!Ich werd nicht mehr!
idiom Well, blow me! [Br.] [coll.]Ich werd nicht mehr! [ugs.]
idiom Well, bugger me! [Br.] [vulg.] [sl.]Ich werd nicht mehr! [ugs.]
the more the betterje mehr, desto besser
idiom the more the merrierje mehr, desto besser
» Weitere 136 Übersetzungen für mehr innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!