Wörterbuch Englisch Deutsch: making

Übersetzung 301 - 350 von 358  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a making | makings
 edit 
VERB  to make | made | made
making | makes/maketh [obs.]
 
SYNO   making | qualification | devising ... 
decision-making and responsibilityHandlungskompetenz {f}
econ. psych. decision-making under uncertaintyEntscheidung {f} unter Unsicherheit
leeway in decision-makingEntscheidungsspielraum {m}
machine for making copiesVervielfältigungsgerät {n}
med. making a medical diagnosismedizinische Diagnosestellung {f}
bibl. making of the CovenantBundesschluss {m}
making use of leftoversResteverwertung {f}
mistake of his makingFehler {m} von ihm
non-profit making schemenichtkommerzielles Vorhaben {n}
non-profit-making associationgemeinnütziger Verein {m}
non-profit-making organizationgemeinnützige Organisation {f}
non-profit-making sectorgemeinwirtschaftlicher Bereich {m}
participation in decision-makingMitbestimmung {f} [Mitentscheidung]
possibility of making copiesVervielfältigungsmöglichkeit {f}
pottery making for childrenKindertöpfern {n}
process of decision-makingEntscheidungsprozess {m}
scope for decision-makingEntscheidungsspielraum {m}
theory of decision-makingEntscheidungstheorie {f}
ind. mus. tradition of violin makingGeigenbautradition {f}
5+ Wörter: Andere
Don't go making a scene! [coll.] [fig.]Mach bloß keine Szene! [ugs.] [fig.]
He is always making mischief.Er stellt immer etwas an.
law I shall refrain from making a complaint. [Br.]Ich nehme von einer Klage Abstand. [geh.]
I'm not making that up!Das ist kein Quatsch!
It's worth (making) the effort.Die Mühe lohnt sich.
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
Spain is Europe's No. 3 car-making country after Germany and France.Spanien ist nach Deutschland und Frankreich der drittgrößte Autoproduzent in Europa.
Stop making such a commotion.Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
Stop making such a fuss!Jetzt mach doch kein Theater! [ugs.]
Stop making such a fuss.Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
The book has been years in the making.Es dauerte Jahre, bis das Buch fertig war.
This is of my own making.Das habe ich selbst gemacht.
idiom We're not making any headway.Wir kommen nicht vom Fleck.
You're making enough noise to wake the dead!Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
5+ Wörter: Verben
to be constantly making malicious remarksein Lästermaul sein [ugs.]
ind. material to be used in making plasticsin der Kunststoffherstellung Verwendung finden
to refrain from making any promisesich der Abgabe von Versprechen enthalten
5+ Wörter: Substantive
educ. jobs an engineer in the makingein angehender Ingenieur {m}
ling. dots making up an ellipsisAuslassungspunkte {pl}
QM spec. factual approach to decision makingfaktisches Vorgehen {n} zur Entscheidungsfindung
ind. iron and steel-making industryHüttenindustrie {f}
relig. making the sign of the crossBekreuzigen {n}
relig. making the sign of the crossBekreuzigung {f}
mus. music-making in the homeHausmusik {f}
med. patient participation in decision-makingpartizipative Entscheidungsfindung {f} <PEF>
textil. pattern for bobbin lace makingKlöppelbrief {m}
submissions to facilitate the decision-making processEntscheidungsvorlagen {pl}
to be in the makingin Arbeit sein [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
law psych. F Making Evil: The Science Behind Humanity's Dark Side [Julia Shaw]Böse. Die Psychologie unserer Abgründe [Julia Shaw]
lit. F Making Money [Terry Pratchett]Schöne Scheine
» Weitere 82 Übersetzungen für making innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!