Wörterbuch Englisch → Deutsch: maintain

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to maintain | maintained | maintained ... 
 
SYNO   to maintain | to uphold | to defend ... 
–
to maintain
7514
aufrechterhalten
to maintain
3315
beibehalten
to maintain sb.
2366
jdn. erhalten [Unterhalt leisten]
to maintain [claim]
2253
behaupten
to maintain
1709
verwalten
to maintain sth. [keep in good condition]
1667
etw.Akk. pflegen
to maintain sth.
989
etw.Akk. unterhalten
to maintain [keep]
841
behalten
to maintain sb. [support]
735
jdn. unterstützen [unterhalten, erhalten]
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
518
etw.Akk. warten [z. B. Maschine]
to maintain [service]
260
betreuen [warten]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
138
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to maintain sth.
122
etw. aufrechthalten [aufrechterhalten]
to maintain sb.
116
jdn. aushalten [unterstützen]
to maintain sth. [assert, claim]
72
etw.Akk. angeben [behaupten]
to maintain [position in an argument]
58
verfechten
comp. to maintain sth. [project, record system]
57
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt]
to maintain sth.
11
etw.Akk. erhalten [instandhalten, bewahren]
to maintain sth. [keep in good condition]etw. instand halten
to maintain sth. [keep sth. in good condition]etw.Akk. in Stand halten
2 Wörter: Verben
to maintain authorityAchtung bewahren
to maintain correspondenceden Schriftverkehr führen
to maintain coverDeckung aufrechterhalten
to maintain disciplineDisziplin wahren
econ. jobs to maintain jobsArbeitsplätze erhalten
jobs to maintain jobsJobs erhalten [ugs.]
to maintain orderdie Ordnung aufrechterhalten
to maintain performancedie Leistungsfähigkeit aufrechterhalten
to maintain pricesPreise einhalten
to maintain relationsBeziehungen aufrechterhalten
to maintain relationsBeziehungen unterhalten
to maintain reservesReserven halten
to maintain secrecygeheim halten
to maintain speeddie Geschwindigkeit einhalten
chem. electr. tech. to maintain sth. constantetw.Akk. konstant halten
to maintain stocksVorräte halten
to maintain suppliesNachschub aufrechterhalten
3 Wörter: Andere
easy to maintain {adj} [postpos.]wartungsfreundlich
3 Wörter: Verben
to maintain a buildingein Gebäude instand halten
to maintain a buildingein Gebäude in Stand halten
to maintain a carein Auto warten
to maintain a childein Kind unterhalten [finanziell]
to maintain a claimeinen Anspruch wahren
to maintain a claimauf einer Forderung bestehen
to maintain a courseeinen Kurs beibehalten
comp. to maintain a databaseeine Datenbank pflegen
to maintain a decisionbei einer Entscheidung bleiben
to maintain a familyeine Familie unterhalten
to maintain a friendshipeine Freundschaft aufrechterhalten
to maintain a logbookein Betriebsbuch führen
» Weitere 17 Übersetzungen für maintain innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!