| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| sb./sth. may [indicating possibility or probability] | 3597 jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung] | |
| sb. might | 1384 jd. mag | |
| sb. likes | 127 jd. mag | |
Substantive |
| journ. publ. magazine <mag.> | 4395 Zeitschrift {f} <Ztschr.> | |
| journ. mag [coll.] [magazine] | 22 Illustrierte {f} | |
| acad. Master [female person with a Master's degree] | 11 Magistra {f} <Mag.a> <Mag.> [österr.] | |
| weapons mag [coll.] [magazine (of ammunition)] | Magazin {n} [Behälter an Schusswaffe] | |
| journ. publ. lad mag [coll.] | Männermagazin {n} | |
| cloth. journ. publ. fashion mag [coll.] | Modezeitschrift {f} | |
| mag-style wheel cover | Sportzierblende {f} | |
| wank mag [Br.] [vulg.] | Wichsheftchen {n} [vulg.] | |
| jizz mag [Am.] [rare and fanciful vulg.] | Wichsvorlage {f} [vulg.] | |
2 Wörter: Andere |
| sth. may be the case | etw. mag zutreffen | |
| Could be! | Mag sein! | |
2 Wörter: Substantive |
| acad. educ. Master of Arts <M.A.> | Magister {m} Artium <M. A., Mag. art. [österr.]> | |
| automot. mag wheel [coll.] [magnesium alloy wheel] | Magnesium-Felge {f} [Magnesium-Alufelge] | |
3 Wörter: Andere |
| That's a maybe. [coll.] | Das mag sein. | |
| There may be ... | Es mag geben ... | |
| sth. may be harsh | etw. mag hart sein | |
| I like both. | Ich mag beides. | |
| I like you. | Ich mag dich. | |
| idiom Come what may. | Komme, was mag. | |
| I like that! | Sowas mag ich! | |
3 Wörter: Verben |
| to know sb.'s likes | wissen, was jd. mag | |
3 Wörter: Substantive |
| electr. maximum available (power) gain <MAG> | maximal verfügbarer Leistungsgewinn {m} | |
| tech. metal active gas welding <MAG welding> | Metall-Aktivgas-Schweißen {n} <MAG-Schweißen> | |
4 Wörter: Andere |
| Quite possibly, but ... | Das mag sein, aber ... | |
| That may be true, but ... | Das mag sein, aber ... | |
| That (very) well may be. | Das mag wohl sein. | |
| That may be so. | Das mag wohl stimmen. | |
| He likes her a lot. | Er mag sie sehr. | |
| It may be advisable ... | Es mag anzuraten sein ... | |
| It is possible that ... | Es mag sein, dass ... | |
| It may be possible that ... | Es mag sein, dass ... | |
| It might be that ... | Es mag sein, dass ... [Möglichkeit, Vermutung] | |
| I don't much like ... . | Ich mag ... nicht besonders. | |
| I like your smile. | Ich mag dein Lächeln. | |
| idiom I like the cut of your jib. | Ich mag deine Art. | |
| idiom I don't just half fancy you. | Ich mag dich total. | |
| I may be wrong. | Ich mag mich irren. | |
| I may be wrong though. | Ich mag unrecht haben. | |
| I may be wrong though. | Ich mag Unrecht haben. [Duden empfiehlt "unrecht".] | |
| (come) rain or shine {adv} [idiom] | was auch geschehen mag | |
| Who might that be? | Wer mag das sein? | |
| I wonder who that can be? | Wer mag das sein? | |
5+ Wörter: Andere |
| All that may be so but ... | Das mag ja alles sein, aber ... | |
| That may be true, but ... | Das mag zwar stimmen, aber ... | |
| Your mileage may vary. <YMMV> | Dein Ergebnis mag anders sein. | |
| Your mileage may vary. <YMMV> | Deine Meinung mag anders sein. | |
| This may be self-evident. | Dies mag sich von selbst verstehen. | |