Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: made

Übersetzung 501 - 550 von 554  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to make | made | made ... 
NOUN   die Made | die Maden
 edit 
SYNO   Larve | Made | Raupe
film to be made into a filmverfilmt werden
to be made of stern stuff [fig.]aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]
idiom to be made of sterner stuff [fig.]aus härterem Holz geschnitzt sein [fig.]
idiom to be made of sterner stuff [fig.]aus härterem Stoff gemacht sein [fig.]
fin. stocks to be made out in sb.'s nameauf jds. Namen laufen
to be made out in the name of sb.auf jds. Namen lauten
to be made to look sillyvorgeführt werden [ugs.] [bloßgestellt, blamiert werden]
gastr. to be made to serve eightfür acht Personen gedacht sein
art to have an expert's report made on a picturezu einem Bild eine Expertise anfertigen lassen
to have made a mess in one's pantsdie Hosen voll haben [ugs.]
to have made up one's mindsich (darüber) schlüssig sein
to have one's clothes tailor-made / custom-tailoredseine Kleidung maßschneidern lassen
idiom to live like a bee in cloverleben wie die Made im Speck [ugs.]
idiom to live the life of Riley [coll.]leben wie die Made im Speck [ugs.]
to realize that a mistake was madeerkennen, dass ein Fehler gemacht wurde
to show what one is made ofzeigen, was in einem steckt
to walk into a ready-made position [coll.] [idiom]sichAkk. ins gemachte Bett legen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
print (genuine) hand-made / handmade paperHandbütten {n} [Papier]
hist. Altar of Zeus, made of the ashes of sacrificesAschenaltar {m} des Zeus
bird made out of folded paperaus Papier gefalteter Vogel {m}
cargo made up of one commodityFracht {f} nur von einer Warenart
decision made to satisfy quotaQuotenurteil {n}
comm. law declaration made by third-party debtorDrittschuldnererklärung {f}
disc made of vulcanized rubberHartgummischeibe {f}
ecol. ecology of environments made by humansÖkologie {f} in von Menschen geschaffenen Lebensräumen
constr. expansion joint profiles made of stainless steelDehnungsfugenprofile {pl} aus Edelstahl
law false statement made while not under oathuneidliche Falschaussage {f}
film film made for the cinemaKinoproduktion {f}
print genuine hand-made / handmade paperEchtbüttenpapier {n}
important distinction to be madewichtige zu treffende Unterscheidung {f}
law inaccurate statement not made under oathfalsche uneidliche Aussage {f}
cloth. made-to-measure (ladies') suitMaßkostüm {n} [Damenkostüm]
cloth. made-to-measure (ladies') suitmaßgeschneidertes Kostüm {n} [Damenkostüm]
cloth. pants {pl} made of fifty-percent linen [one pair] [Am.]Halbleinenhose {f}
payment made by direct debitLastschrift {f}
comm. prepared feathers and articles made therewithzugerichtete Federn {pl} und Waren daraus
law provision made to safeguard existing standardsBestandsschutz {m}
law requests for extradition made by several statesAuslieferungsersuchen {n} mehrerer Staaten
runner made of coconut mattingKokosläufer {m}
cloth. slacks {pl} made of fifty-per-cent linen(lange) Halbleinenhose {f}
the promise he made thensein damaliges Versprechen {n}
the terms made by youdie von Ihnen festgelegten Bedingungen {pl}
cloth. trousers {pl} made of fifty-per-cent linen [one pair]Halbleinenhose {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Match Made in Heaven [Jeanne Carmichael]Himmlisch - diese Liebe!
lit. F Conrad: the Factory-Made BoyKonrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Christine Nöstlinger]
lit. F England Made Me [Graham Greene]Ein Sohn Englands
lit. F The Old Man Made Young Again [Grimm Brothers]Das junggeglühte Männlein [Brüder Grimm]
film lit. F The Stuff That Dreams Are Made OfDer Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]
lit. F We Are All Made of Glue [Marina Lewycka]Das Leben kleben
film F Woman Made to MeasureFrau nach Maß [Helmut Käutner]
» Weitere 263 Übersetzungen für made innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!