Wörterbuch Englisch Deutsch: linden

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a linden | lindens
 
SYNO   basswood | lime | lime tree ... 
ADJ  linden | - | - ... 
 edit 
NOUN   die Linde [Baum] | die Linden
 edit 
linden [esp. Am.] [genus Tilia]
5
Linde {f}
entom. sprawler [Asteroscopus sphinx, syn.: Brachionycha sphinx] [moth]Linden-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies]
2 Wörter: Andere
linden green {adj}lindgrün
2 Wörter: Verben
gastr. to heat sth. gently [in a pan without fat or oil]etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten]
2 Wörter: Substantive
bot. African linden [Sparrmannia africana]Kapländische Zimmerlinde {f}
bot. American linden [Tilia americana]Amerikanische Linde {f}
entom. Fletcher's pug [Eupithecia egenaria] [moth]Linden-Blütenspanner {m} [auch: Lindenblütenspanner]
bot. largeleaf linden [Tilia platyphyllos (subsp. platyphyllos)]Großblättrige Linde {f}
bot. largeleaf linden [Tilia platyphyllos]Sommerlinde {f}
bot. largeleaf linden [Tilia platyphyllos]Sommer-Linde {f}
zool. lime mite [Eotetranychus tiliarius, syn.: E. telarius, Tetranychus tiliarius]Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}
bot. linden family {sg} [family Tiliaceae]Lindengewächse {pl}
bot. linden leafLindenblatt {n}
bot. linden treeLinde {f}
bot. linden tree [genus Tilia]Lindenbaum {m}
bot. littleleaf linden [Tilia cordata]Winterlinde {f}
bot. littleleaf linden [Tilia cordata]Winter-Linde {f}
bot. Mongolian linden [Tilia mongolica]Mongolenlinde {f}
bot. Mongolian linden [Tilia mongolica]Mongolische Linde {f}
entom. oak slugworm [Caliroa annulipes, syn.: Eriocampoides annulipes]Kleine Linden-Blattwespe / Lindenblattwespe {f}
entom. orange sallow [Tiliacea citrago, syn.: Xanthia citrago]Linden-Gelbeule {f}
entom. orange sallow [Tiliacea citrago, syn.: Xanthia citrago]Linden-Goldeule {f}
entom. pauper pug [Eupithecia egenaria] [moth]Linden-Blütenspanner / Lindenblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bot. silver linden [Am.] [Tilia tomentosa]Silber-Linde {f}
entom. willow sawfly [Nematus salicis, syn.: Pteronidea salicis, Pteronus salicis]Linden-Blattwespe / Lindenblattwespe {f}
3 Wörter: Andere
made from limewood {adj} [postpos.]linden [aus Lindenholz]
3 Wörter: Substantive
entom. broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]Linden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
hist. court linden (tree)Gerichtslinde {f} [früher eine Form von Gerichtsstätte]
dance linden (tree)Tanzlinde {f} [früher als Mittelpunkt dörflicher Tanzfeste und Bräuche]
bot. large-leaf linden [Tilia platyphyllos]Sommerlinde {f}
bot. large-leaf linden [Tilia platyphyllos]Sommer-Linde {f}
bot. large-leaved linden [Tilia platyphyllos (subsp. platyphyllos)]Großblättrige Linde {f}
bot. large-leaved linden [Tilia platyphyllos]Sommerlinde {f}
bot. large-leaved linden [Tilia platyphyllos]Sommer-Linde {f}
gastr. linden blossom tea [Am.]Lindenblütentee {m}
zool. linden gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}
entom. linden oystershell scale [Lepidosaphes ulmi, syn.: Lepidosaphes tiliae, Mytilococcus tiliae]Lindenkommaschildlaus / Linden-Kommaschildlaus {f}
zool. nail gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}
entom. scarce hook-tip [Sabra harpagula]Linden-Sichelflügler {m} [Schmetterling]
bot. small leaf linden [Tilia cordata]Winterlinde {f}
bot. small leaf linden [Tilia cordata]Winter-Linde {f}
bot. small leaved linden [Tilia cordata]Winterlinde {f}
bot. small leaved linden [Tilia cordata]Winter-Linde {f}
bot. small-leaf linden [Tilia cordata]Winterlinde {f}
bot. small-leaf linden [Tilia cordata]Winter-Linde {f}
bot. small-leaved linden [Tilia cordata]Winterlinde {f}
bot. small-leaved linden [Tilia cordata]Kleinblättrige Linde {f}
bot. small-leaved linden [Tilia cordata]Winter-Linde {f}
bot. small-leaved linden [Tilia cordata]Steinlinde / Stein-Linde {f}
zool. tintack gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}
4 Wörter: Substantive
zool. (common) red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}
zool. hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}
bot. littleleaf / little-leaf linden [Tilia cordata]Kleinblättrige Linde {f}
bot. littleleaf / little-leaf linden [Tilia cordata]Steinlinde / Stein-Linde {f}
theatre Staatsoper Unter den Linden [Berlin State Opera]Staatsoper {f} Unter den Linden [Staatsoper Berlin]
zool. two-spotted (spider) mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}
5+ Wörter: Substantive
zool. glasshouse / greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}
entom. lime leafminer / leaf-miner / leaf miner [Phyllonorycter issikii]Lindenminiermotte / Linden-Miniermotte {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. I breathed a gentle fragranceIch atmet' einen linden Duft [G. Mahler]
F lit. The Three Linden TreesDrei Linden [Hermann Hesse]
» Weitere 1 Übersetzungen für linden innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2018 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!