Wörterbuch Englisch Deutsch: lifetime

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a lifetime | lifetimes
 
SYNO   life | life-time | lifespan ... 
lifetime {adj} [attr.]
161
lebenslang
lifetime {adj}
33
lebenslänglich
Substantive
lifetime
274
Lebenszeit {f}
lifetime
95
Lebzeit {f}
lifetime
70
Leben {n}
lifetime
57
Lebensdauer {f}
tech. lifetime
38
Standzeit {f}
lifetime {sg}
32
Lebzeiten {pl}
lifetime
17
Laufzeit {f}
lifetimeMenschenalter {n} [Lebensdauer]
2 Wörter: Andere
a lifetime {adv}ein Leben lang
tech. lifetime-lubricated {adj}dauergeschmiert
lifetime-oriented {adj}lebensdauerorientiert
2 Wörter: Substantive
electr. phys. carrier lifetimeLadungsträgerlebensdauer {f}
economic lifetimewirtschaftliche Lebensdauer {f}
fin. economic lifetimewirtschaftliche Nutzungsdauer {f}
chem. med. phys. fluorescence lifetime <FLI>Fluoreszenzlebensdauer {f}
tech. lamp lifetimeLampenlebensdauer {f}
econ. fin. insur. lifetime accountLebensarbeitszeitkonto {n} <LAZ>
lifetime appointmentErnennung {f} auf Lebenszeit
material lifetime assessmentLebensdauerbewertung {f}
lifetime cycleLebenszyklus {m}
lifetime dreamLebenstraum {m}
lifetime employmentlebenslange Anstellung {f}
ind. nucl. lifetime extension [of nuclear power plant etc.]Laufzeitverlängerung {f} [von Atomkraftwerk etc.]
lifetime guaranteelebenslange Garantie {f}
econ. pol. lifetime incomeLebenseinkommen {n}
tech. lifetime lubricationDauerschmierung {f}
tech. lifetime lubricationLebensdauerschmierung {f}
med. sociol. stat. lifetime perspectiveLebenslaufperspektive {f}
med. sociol. stat. lifetime perspectivelebenszeitliche Perspektive {f}
lifetime postLebensstellung {f}
med. lifetime prevalencelebenslange Prävalenz {f}
med. lifetime prevalence <LTP>Lebenszeitprävalenz {f} <LZP>
med. stat. lifetime riskLebenszeitrisiko {n}
lifetime wishLebenswunsch {m}
constr. tech. operational lifetimeLebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
remaining lifetimeRestlebensdauer {f}
remaining lifetimeRestlebenszeit {f}
working lifetimeLebensarbeitszeit {f}
3 Wörter: Andere
a whole lifetime {adv}ein ganzes Leben lang
during his lifetime {adv}zu seinen Lebzeiten
during one's lifetime {adv} [used after a person's death]zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]
for a lifetime {adv}fürs / für das ganze Leben [ein Leben lang]
in the lifetime {adv}zu Lebzeiten
3 Wörter: Substantive
a lifetime's ambitionEhrgeiz {m} eines Lebens
half a lifetimeein halbes Leben {n}
lifetime achievement awardPreis {m} für das Lebenswerk
lifetime achievement awardAuszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk
4 Wörter: Andere
during the lifetime of sb. {adv}bei Lebzeiten jds. [veraltet für: zu Lebzeiten]
once in a lifetime {adv}einmalig
once in a lifetime {adv}einmal im Leben
once-in-a-lifetime {adj} [attr.]einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
4 Wörter: Verben
to last for a lifetimeein Leben lang halten
4 Wörter: Substantive
chance of a lifetimeeinmalige Gelegenheit {f}
chance of a lifetimeeinmalige Chance {f} im Leben
jobs extension of working lifetimeLebensarbeitszeitverlängerung {f}
engin. phys. fluorescence lifetime imaging microscopy <FLIM>Fluoreszenzlebensdauer-Mikroskopie {f}
med. lifetime intake of alcohollebenslanger Alkoholkonsum {m}
trip of a lifetimeTraumreise {f}
vacation of a lifetimeherrlichster Urlaub {m} des Lebens
5+ Wörter: Andere
in the course of a lifetime {adv}im Laufe / Lauf des Lebens
That was a lifetime ago.Das ist eine Ewigkeit her.
within the compass of a lifetime {adv}innerhalb eines Lebens
5+ Wörter: Substantive
once-in-a-lifetime chanceeinmalige Chance {f} im Leben
once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]einmaliges Erlebnis {n}
sports once-in-a-lifetime game [also: once in a lifetime game]Jahrhundertspiel {n}
» Weitere 6 Übersetzungen für lifetime innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!