Wörterbuch Englisch Deutsch: let alone

Übersetzung 301 - 350 von 850  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   let alone | not to mention
Teilweise Übereinstimmung
let's say (that) ...angenommen ...
Let's sit down.Setzen wir uns.
to let go of sth.etw.Akk. fahren lassen
to let go of sth.etw.Akk. fahrenlassen [z. B. Hoffnung]
to let off steam [coll.]Frust rauslassen [ugs.]
idiom to let off steam [coll.]sichDat. Luft machen [ugs.]
to let off steam [person]sich austoben
to let one loose [sl.]furzen [vulg.]
to let sb. back injdn. wieder reinlassen [ugs.]
to let sb. get awayjdn. entweichen lassen
to let sb. go firstjdn. vorlassen [ugs.] [den Vortritt lassen]
to let sb. know that ...jdm. zu wissen geben, dass ...
to let sth. be knownetw.Akk. einfließen lassen [Redewendung]
to let sth. be knownetw. andeuten
to let sth. go unchallengedetw. unwidersprochen lassen
idiom to let sth. slip (away)etw. aus den Händen geben
to let things slide [idiom]die Dinge laufen lassen [ugs.] [Redewendung] [sich um nichts kümmern]
to let things slide [idiom]die Dinge laufenlassen [ugs.] [Redewendung] [sich um nichts kümmern]
to let up on sb.von jdm. ablassen
idiom a let-down [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [fig.] [ugs.]
flat to let [Br.]Wohnung {f} zu vermieten
phys. linear energy transfer <LET>lineare Energieübertragung {f} [Physik, Dosimetrie, Strahlenschutz]
hist. phys. Lorentz ether theory <LET>Lorentzsche Äthertheorie {f}
He let it happen.Er ließ es geschehen.
Kindly let us know ...Teilen Sie uns bitte mit ... [formelle Anrede]
Let bygones be bygones.Lass die Vergangenheit ruhen.
Let go of me!Lass mich los!
Let him have yours!Gib ihm deines!
Let him have yours!Gib ihm deins!
Let him try (it).Das soll er mal versuchen.
Let him try (it).Das soll er nur versuchen.
let it be understood {adv}wohlgemerkt
let it be understood {adv}wohlverstanden [wohlgemerkt]
Let me be clear: ...Um deutlich zu sein: ...
Let me be frank.Lassen Sie mich ganz offen sein. [formelle Anrede]
Let me do it.Lass mich das machen.
Let me help you!Lass mich dir helfen!
Let me help you.Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.]
Let me rephrase that.Lass es mich anders ausdrücken.
Let me see it.Zeig mal her. [ugs.]
Let me sum up.Lass mich zusammenfassen.
Let me tell you, ...Lass dir das gesagt sein, ...
proverb Let sleeping dogs lie.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
idiom Let them have it!Auf sie mit Gebrüll! [ugs.] [hum.]
Let us assume (that), ...Nehmen wir einmal an, dass ...
Let us assume that ...Gehen wir einmal davon aus, dass ...
let us suppose (that) ...angenommen, dass ...
Let us suppose (that) ...Nehmen wir (einmal) an, dass ...
math. Let X equal 6.X sei 6.
math. Let X equal 6.X sei gleich 6.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!