Wörterbuch Englisch Deutsch: let alone

Übersetzung 101 - 150 von 850  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   let alone | not to mention
Teilweise Übereinstimmung
film Internet F Alone in the Dark [Uwe Boll]Alone in the Dark
lit. F Every Man Dies Alone [US title]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
mus. F God alone shall have my heartGott soll allein mein Herze haben [J. S. Bach, BWV 169]
mus. F Towards you alone, Lord Jesus ChristAllein zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 33]
idiom to give sb. some alone time [Am.] [sl.]jdn. eine Weile allein lassen
idiom to leave sth. [a situation] well enough aloneetw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
... as long as you leave me alone!... solange du mich in Ruhe lässt!
I am not alone in this opinion.Der Meinung bin nicht nur ich.
I am not alone in this opinion.Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
I am not alone in this opinion.Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
proverb Man does not live by bread alone.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
on the basis of the documents aloneallein aufgrund der Dokumente
med. pharm. levonorgestrel-alone emergency contraceptive pill <LNG ECP>Levonorgestrel-Notfall-Kontrazeptivum {n}
med. pharm. levonorgestrel-alone emergency contraceptive pill <LNG ECP>Levonorgestrel-Notfallkontrazeption {f}
mus. F On Christ's ascension into heaven aloneAuf Christi Himmelfahrt allein [J. S. Bach, BWV 128]
He did not want to have to be alone.Er wollte nicht allein sein müssen.
His hair alone should keep him off the list.Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.
film F Home Alone 2: Lost in New York [Chris Columbus]KevinAllein in New York
idiom to leave well enough alone [referring to a proposed action to be avoided]etw. [eine erwogene Handlung] (besser) lassen
quote Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow]Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.
lit. F You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [Charles Bukowski]Roter Mercedes
idiom to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
let {past-p}gelassen
to letlassen
to letüberlassen
to letzulassen
sports Let! [tennis]Netz!
sb. letjd. ließ
to let [allow]erlauben [lassen, zulassen]
sports let [tennis]Netzball {m} [Tennis]
math. Let ... (be)Sei ...
let away {past-p}fortgelassen
let down {past-p}im Stich gelassen
let in {past-p}eingelassen [hereingelassen]
let off {past-p}abgelassen
let out {past-p}durchgelassen
to let downabkippen [herunterklappen]
to let downablassen [ugs. für herablassen]
to let downherablassen
to let downherunterlassen
to let fallfallen lassen
to let flyfliegen lassen
to let loosefreilassen
to let loosefreisetzen
to let looseloslassen
to let offabfeuern
to let offablassen
to let onbehaupten
to let ondurchblicken lassen [fig.]
to let passdurchlassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!