Wörterbuch Englisch Deutsch: let alone

Übersetzung 51 - 100 von 850  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   let alone | not to mention
Teilweise Übereinstimmung
Leave it alone.Lass es sein.
Leave me alone!Lass mich alleine! [ugs.]
Leave me alone!Lass mich in Frieden!
Leave me alone!Lass mich in Ruhe!
to be home aloneallein zu Hause sein
to be home alonealleine zu Hause sein
to be left aloneallein gelassen werden
to leave well alonees lieber sein lassen [ugs.]
to leave well alonees lieber seinlassen [ugs.]
to leave well alonesich zufrieden geben [alt]
to leave well alonesich zufriedengeben
to like being alonegern für sich sein
person travelling aloneEinzelreisender {m}
electr. stand-alone inverterInselwechselrichter {m}
tech. stand-alone modulefreistehendes Modul {n} [autark]
stand-alone operationInselbetrieb {m}
comp. stand-alone programselbstständig ausführbares Programm {n}
this fact alonediese Tatsache {f} allein
tech. stand-alone {adj} [unit, system]autark
to go it alone [idiom]einen Alleingang machen
to go it alone [idiom]im Alleingang handeln
jobs to go it alone [idiom]sichAkk. selbständig machen [Rsv.]
going it alone [coll.]Alleingang {m}
comp. tech. stand-alone system <SAS>Einplatzsystem {n}
for that reason alone {adv}(schon) allein deswegen
Leave that book alone!Lass die Hände von dem Buch!
dog being left alonealleingelassener Hund {m} [vorübergehend alleingelassen]
RadioTV F Alone [House season 4]Allein
lit. F Alone in Berlin [Br.]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
film F Home Alone [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
alone {adj} {adv} [as adjective, pred. only]einsam
to leave sb./sth. alone [idiom]jdn./etw. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
alone with one's thoughtsallein mit seinen Gedanken
proverb Misfortune seldom comes alone. [rare]Ein Unglück kommt selten allein.
She can't manage alone.Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
to undertake to leave sth. alonesich verpflichten, etw. zu lassen
It is not youth alone.Es ist nicht nur die Jugend.
Together one is less alone.Zusammen ist man weniger allein.
Together you are less alone.Zusammen ist man weniger allein.
idiom to leave it / them well alonedie Finger davonlassen
fear of being left aloneFurcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
ecol. electr. stand-alone photovoltaic (power) systemPhotovoltaik-Inselanlage {f} <PV-Inselanlage>
film F Alone in Berlin [Vincent Perez]Jeder stirbt für sich allein
lit. F Two Alone [Erin St. Claire]Gefangen in der Wildnis
to be left alone [to not be bothered]in Ruhe gelassen werden
to leave sb./sth. well alone [idiom]die Hände von jdm./etw. lassen [Redewendung]
Am I alone in thinking this?Bin ich der einzige, der so denkt?
proverb Better alone than in bad company.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
idiom The thought alone makes me shudder.Bei der Vorstellung allein schaudert mich.
film F Alone in the Dark [Jack Sholder]Zwei Stunden vor Mitternacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!