Wörterbuch Englisch ← Deutsch: lüften

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Lüften | -
 edit 
VERB   lüften | lüftete | gelüftet
 edit 
SYNO   belüften | lüften | ventilieren
to ventilate sth.
499
etw.Akk. lüften
to air sth. [clothes, room, etc.]
406
etw.Akk. lüften
to reveal sth.
166
etw.Akk. lüften [Geheimnis]
to lift sth.
38
etw.Akk. lüften [Bremse, Hut, Schleier etc.]
to aerate sth.
31
etw.Akk. lüften [Frischluft zuführen]
to raise sth. [hat, veil]
17
etw.Akk. lüften [Hut, Schleier]
oenol. to breathe
13
lüften [Rotwein]
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
11
etw.Akk. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
ind. to degaslüften [einer Form; Kunststoffherstellung]
to let some air inlüften [Luft hereinlassen]
Substantive
airing
27
Lüften {n} [Frischluftzufuhr]
lift
10
Lüften {n} [Bremse]
ventilationLüften {n}
aerationLüften {n} [Frischluftzufuhr]
3 Wörter
to change the air in a roomdas Zimmer lüften
to air the roomden Raum lüften
to lift the curtainden Schleier lüften
to raise the veilden Schleier lüften
to air the bedsdie Betten lüften
to disclose a secretein Geheimnis lüften
to lift a secretein Geheimnis lüften
to reveal a secretein Geheimnis lüften [fig.]
to air a roomeinen Raum lüften
to ventilate a roomeinen Raum lüften
to bow to sb.seinen Hut lüften
to raise one's hatseinen Hut lüften
to raise one's hat to sb.seinen Hut lüften
4 Wörter
to unveil sth.den Schleier von etw.Dat. lüften [Redewendung]
5+ Wörter
to lift the veils of secrecy [idiom]den Schleier der Heimlichtuerei lüften [Redewendung]
» Weitere 2 Übersetzungen für lüften innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!