Wörterbuch Englisch Deutsch: kriechen

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Kriechen | -
 edit 
VERB   kriechen | kroch | gekrochen
 edit 
SYNO   [sich] auf allen Vieren [bewegen] [ugs.] ... 
to crawl
3327
kriechen
to grovel
1717
kriechen
to creep
1539
kriechen
to cringe [pej.] [fawn]
168
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
to toady [pej.]
149
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
to crouch [bend or bow servilely]
85
kriechen [fig.] [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
bot. hort. to trail
27
kriechen
to truckle [behave with servility]
23
kriechen
to bootlick [coll.]
13
kriechen [pej.] [fig.]
tech. to run at crawl speed [machines]kriechen [Maschinen]
Substantive
creep [act of creeping; creeping motion]
240
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
engin. material phys. creep [deformation]
102
Kriechen {n} [Werkstoffe]
bootlickingKriechen {n}
2 Wörter: Verben
to creep through sth.durch etw.Akk. kriechen
to toady to sb.vor jdm. kriechen [pej.]
to fawn (upon) sb.vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]
2 Wörter: Substantive
material tech. accelerated creepbeschleunigtes Kriechen {n}
continuous creepkontinuierliches Kriechen {n}
3 Wörter: Verben
to eat crow [Am.] [coll.] [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
mil. low crawl and high crawlGleiten und Kriechen [Gefechtsdienst]
4 Wörter: Verben
to crawl on all fours [also fig.]auf allen vieren kriechen [auch fig.]
to be on one's last legs [idiom]auf dem Zahnfleisch kriechen [Redewendung]
to crawl out of bedaus den Federn kriechen [fig.]
to come out of the woodwork [idiom] [sth. unwanted]aus ihren Löchern kriechen [Redewendung]
to get between the blanketsin die Federn kriechen [ugs.]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to bootlick sb. [coll.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to crawl up sb.'s arse [Br.] [vulg.] [idiom] [toady]jdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [Redewendung]
to crawl at a snail's pacewie eine Schnecke kriechen
5+ Wörter: Verben
to brownnose the boss [Am.] [vulg.]dem Chef in den Arsch kriechen [vulg.]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to crawl back under the covers [idiom]wieder unter die Decke kriechen [ugs.] [Redewendung] [sich wieder hinlegen]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 3 Übersetzungen für kriechen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!