Wörterbuch Englisch Deutsch: kein Kindergeburtstag sein [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 16721  >>

EnglischDeutsch
to be no walk in the park [coll.] [idiom]kein Kindergeburtstag sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Honiglecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no bed of roses [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no walk in the park [coll.] [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be a mixed blessing [idiom]kein reines Vergnügen sein [Redewendung]
to be no angel [fig.]kein Unschuldslamm / Unschuldsengel sein [Redewendung]
to be not a fan of sth. [coll.] [to not like]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be not big on sth. [coll.] [to not like]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be not one for sth. [idiom]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be not a fan of sth. [coll.] [to not like]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be not big on sth. [coll.] [to not like]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be not one for sth. [idiom]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Schleckhafen sein [ugs.] [südd., bes. schwäb.] [Redewendung]
to be no cakewalk [idiom]kein Zuckerlecken / Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung] [schwierig sein]
to be off the cards [coll.] [idiom]kein Thema sein [ugs.] [Redewendung] [nicht zur Diskussion stehen]
to be off the table [idiom]kein Thema (mehr) sein [ugs.] [Redewendung] [nicht (mehr) zur Diskussion stehen]
child's birthdayKindergeburtstag {m}
birthday party [for a child]Kindergeburtstag {m} [Feier]
children's birthday partyKindergeburtstag {m} [Feier]
to be neither here nor there [fig.]kein Argument sein
to not be a Christiankein Christ sein
to be a good sportkein Spielverderber sein
not a (single) wordkein Sterbenswort {n} [Redewendung]
not a (single) wordkein Sterbenswörtchen {n} [Redewendung]
to be no hand at lyingkein guter Lügner sein
not one iota [idiom]kein Iota {n} [geh.] [Redewendung]
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Mach kein Theater! [Redewendung]
not an ounce of truth [idiom]kein Fünkchen {n} Wahrheit [Redewendung]
to be not much of a cinema-goerkein großer Kinogänger sein [ugs.]
to be no mean feat [idiom] [be difficult to achieve / to do]kein leichtes Unterfangen sein [Vorhaben]
to be nothing to crow about [coll.] [idiom]kein Grund für Begeisterungsstürme sein
to be a good sportmitmachen und kein Spielverderber sein
sth. is not rocket science [idiom]etw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
Don't be a wet blanket! [coll.] [idiom]Sei kein Frosch! [ugs.] [Redewendung]
to not get a wink of sleep [coll.] [idiom]kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]
to not sleep a wink [coll.] [idiom]kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]
to dig one's heels / toes / feet in [coll.] [idiom]kein Jota nachgeben [geh.] [Redewendung]
to not breathe a word [idiom]kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.] [Redewendung]
not a whit better {adj} {adv} [idiom]um kein Haar besser [Redewendung]
barring a miracle {adv}wenn kein Wunder geschieht [Redewendung]
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]kein Vergleich zu jdm./etw. sein
to be a wash [Am.] [coll.] [idiom]für beide Seiten kein Gewinn sein
to not harm a hair on sb.'s head [coll.] [idiom]jdm. kein Haar krümmen [ugs.] [Redewendung]
to not lay a finger on sb. [fig.]jdm. kein Haar krümmen [ugs.] [Redewendung]
to keep blundering along [to consistently do things that annoy others]kein Fettnäpfchen auslassen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Nobody cares two hoots about it. [coll.] [idiom]Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]
That's no piece of cake. [coll.] [idiom]Das ist kein Honiglecken. [ugs.] [Redewendung]
Nobody was there.Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
An army marches on its stomach. [idiom]Ohne Mampf kein Kampf. [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!