Wörterbuch Englisch ← Deutsch: inszenieren | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Englisch | Deutsch | ||||||||||
– |
| ||||||||||
theatre to stage sth. [also fig.] | 678 etw. inszenieren [auch fig.] | ||||||||||
to orchestrate | 549 inszenieren | ||||||||||
theatre to direct | 285 inszenieren | ||||||||||
theatre to mount sth. [stage, produce] | 103 etw. inszenieren | ||||||||||
theatre to enact [stage] | 79 inszenieren | ||||||||||
RadioTV to produce | 36 inszenieren [Radio, TV] | ||||||||||
to stage-manage sth. [fig.] | etw. inszenieren [Wahlkampagne etc.] | ||||||||||
2 Wörter | |||||||||||
theatre to restage sth. | etw.Akk. neu inszenieren | ||||||||||
theatre to re-enact sth. [restage] | etw. neu inszenieren | ||||||||||
3 Wörter | |||||||||||
to kick up a fuss [coll.] [idiom] | ein Theater inszenieren [ugs.] [Redewendung] | ||||||||||
film to helm a movie / film [esp. Am.] | einen Film inszenieren | ||||||||||
to start an argument | einen Streit inszenieren | ||||||||||
to style oneself as sb./sth. | sichAkk. als jdn./etw. inszenieren | ||||||||||
4 Wörter | |||||||||||
theatre to produce a play with a view to public appeal | ein Stück publikumswirksam inszenieren |