Wörterbuch Englisch Deutsch: in that location

Übersetzung 1 - 50 von 34340  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   at that place | in that location ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
change in locationOrtsveränderung {f}
electr. plug-in locationSteckplatz {m}
That's what gives it that extra something. [idiom]Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
to be set in a picturesque locationan einem malerischen Ort gelegen sein
TrVocab. in that direction {adv}in die Richtung [in diese Richtung]
in ways that ...in einer Art und Weise, die ...
safe in the knowledge that ...in der Gewissheit, dass ...
in such concentrations that ...in solchen Mengen, dass ...
in the hope that ...in der Hoffnung, dass ...
in the hopes that ...in der Hoffnung, dass ...
in the period that followed {adv}in der Folgezeit
in the mistaken belief that ... {adv}in der falschen Annahme, dass ...
in light of the fact that ...in Anbetracht der Tatsache, dass ...
in hopes that ...in der Hoffnung, dass ...
in this / that regard {adv}in diesem Zusammenhang
in the years that followed {adv}in der Folgezeit [in den folgenden Jahren]
That is the case in Sweden.So ist es zumindest in Schweden.
Am I right in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
idiom That's up in the air. [fig.] [pending]Das ist in der Schwebe.
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
colour that runs in the wash [Br.]Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
in that case {adv}in diesem Fall
in that case {adv}in diesem Falle
in that order {adv}in dieser Reihenfolge
in that regard {adv}in dieser Hinsicht
in that respect {adv}in dieser Hinsicht
Would I be correct in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
TrVocab. Do you have that in another size?Haben Sie das (auch) in einer anderen Größe?
psych. in at least two areas that are potentially self-damagingin mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen
idiom It's in the nature of things that ...Es liegt in der Natur der Dinge, dass ...
That's not in keeping with his position.Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.
Don't speak to me in that tone of voice!Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
In a village like that naturally people talk a lot.In so einem Dorf wird natürlich viel geredet.
The bottom line is that we're in the red.Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
film F Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]Ist ja irreIn der Wüste fließt kein Wasser
mus. F In all that I do [also: In all my undertakings]In allen meinen Taten [J. S. Bach, BWV 97]
They are so much in debt that ...Sie stecken so tief in Schulden, dass ...
She's the one with the balls in that family. [sl.] [idiom]Sie hat (in der Familie) die Hosen an. [Redewendung]
We do not condone that sort of behaviour in any way. [Br.]Wir heißen ein solches Verhalten in keiner Weise für gut.
film lit. quote You're meddling in things that ought not to be meddled in. [Harry Potter]Ihr mischt euch in Dinge ein, die euch nichts angehen.
to meddle in things that ought not to be meddled insich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
in that {conj}insofern als
in that ... {conj}insofern, als ...
in that ... {conj}insoweit, als ...
in order that {conj}damit
in that respect {adv}diesbezüglich
in order that {conj}so dass
in that country {adv}dortzulande [geh.]
to that effect {adv}in diesem Sinne
in addition (to that) {adv}dazu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!