Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
in die Hose gehen [Redewendung] [misslingen schiefgehen]
Übersetzung
451 - 500
von
33310
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
dive
into
sb.'s
wallet
[idiom]
jdm.
an
den
Geldbeutel
gehen
[Redewendung]
to
be
shy
of
sb.
jdm.
aus
dem
Wege
gehen
[Redewendung]
to
stay
away
from
sb.
jdm.
aus
den
Augen
gehen
[Redewendung]
to
cross
sb.'s
mind
[idiom]
jdm.
durch
den
Kopf
gehen
[Redewendung]
to
occur
to
sb.
[thought,
idea]
jdm.
durch
den
Sinn
gehen
[Redewendung]
to
stick
in
sb.'s
craw
[idiom]
jdm.
gegen
den
Strich
gehen
[Redewendung]
to
cosy
up
to
sb.
[Br.]
[idiom]
mit
jdm.
auf
Kuschelkurs
gehen
[Redewendung]
to
cosy
up
to
sb.
[Br.]
[idiom]
mit
jdm.
auf
Schmusekurs
gehen
[Redewendung]
to
go
west
[
die
]
[idiom]
über
den
Deich
gehen
[sterben]
[Redewendung]
mil.
to
desert
von
der
Fahne
gehen
[desertieren]
[Redewendung]
to
come
on
stream
in
Betrieb
gehen
econ.
ind.
to
go
into
operation
in
Betrieb
gehen
to
take
shelter
in
Deckung
gehen
jobs
to
enter
service
in
Dienst
gehen
to
go
into
service
in
Dienst
gehen
to
disco
[go
to
discotheques]
in
Discos
gehen
print
to
get
into
print
in
Druck
gehen
print
to
go
into
print
in
Druck
gehen
print
to
go
to
press
in
Druck
gehen
to
gain
the
lead
in
Führung
gehen
sports
to
go
ahead
in
Führung
gehen
to
go
for
the
lead
in
Führung
gehen
sports
to
take
the
lead
in
Führung
gehen
fin.
to
crash
[coll.]
in
Konkurs
gehen
econ.
law
to
fail
in
Konkurs
gehen
econ.
law
to
go
bankrupt
in
Konkurs
gehen
to
go
into
receivership
in
Konkurs
gehen
med.
travel
to
go
to a
health
resort
/
spa
in
Kur
gehen
to
go
on
pension
in
Pension
gehen
to
go
on
pension
[Br.]
in
Rente
gehen
jobs
to
retire
in
Rente
gehen
ind.
to
go
into
production
in
Serie
gehen
to
take
stock
of
oneself
in
sich
gehen
mil.
to
take
positions
in
Stellung
gehen
to
take
up
a
stance
in
Stellung
gehen
to
break
(to
pieces)
in
Stücke
gehen
to
come
asunder
[archaic
or
literary]
in
Stücke
gehen
to
wear
mourning
in
Trauer
gehen
to
be
ruined
in
Trümmer
gehen
to
go
on
holiday
[esp.
Br.]
in
Urlaub
gehen
to
go
on
leave
in
Urlaub
gehen
to
go
on
vacation
in
Urlaub
gehen
to
take
guard
in
Verteidigungsstellung
gehen
to
move
on
seiner
Wege
gehen
[geh.]
[Redewendung]
[weitergehen,
-ziehen]
to
hustle
[Am.]
[coll.]
[be
a
prostitute]
auf
den
Strich
gehen
[ugs.]
[salopp]
[Redewendung]
to
be
heading
south
[fig.]
den
Bach
runter
gehen
[ugs.]
[fig.]
[Redewendung]
to
drill
down
on
sth.
[idiom]
etw.
Dat.
auf
den
Grund
gehen
[Redewendung]
to
get
to
the
bottom
of
sth.
[idiom]
etw.
Dat.
auf
den
Grund
gehen
[Redewendung]
to
make
a
run
at
sth.
[Am.]
[idiom]
ins
Rennen
um
etw.
Akk.
gehen
[Redewendung]
to
get
on
sb.'s
nerves
[coll.]
[idiom]
jdm.
auf
den
Geist
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
Vorige Seite
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!