Wörterbuch Englisch → Deutsch: in a hurry to sell sth

Übersetzung 101 - 150 von 100445 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to sell off sth.	etw. zu Geld machen
	to sell sth. (off)	etw.^Akk. veräußern `[bes.` `amtsspr.]` `[verkaufen]`
	comm. to sell sth. empty	etw. leer verkaufen
	to sell sth. loose	etw.^Akk. lose verkaufen
	to sell sth. off	etw.^Akk. verhökern `[ugs.]`
	to sell sth. off	etw.^Akk. verkümmeln `[ugs.]` `[etw.` `abverkaufen]`
	to sell sth. off	etw.^Akk. verramschen `[ugs.]`
	to sell sth. off	etw.^Akk. verscherbeln `[ugs.]`
	to sell sth. off	etw. abverkaufen `[österr.]` `[südd.]`
	to sell up sth.	etw. zu Geld machen
	to sell a ship for scrap	ein Schiff als Schrott verkaufen
	to sell at a bargain price	als Schnäppchen verkaufen
	to sell at a good price	günstig verkaufen
	to sell at a high price	teuer verkaufen
	to sell at a special price	zu einem Sonderpreis verkaufen
	to sell by a specific date	bis zu einem bestimmten Tag verkaufen
	comm. to sell goods at a sacrifice	Waren mit Verlust verkaufen
	to sell on a commission basis	auf Kommissionsbasis verkaufen
	to add sth. to sth. in writing	etw.^Dat. etw.^Akk. beischreiben `[bes.` `amtlich]`
	to call attention to sth. in sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen `[z.` `B.` `ein` `Thema` `in` `einen` `Dialog]`
	to fail to include sth. in sth.	versäumen, etw.^Akk. in etw.^Akk. einzugliedern
	to sell sth. on sb.	jdm. etw. verkaufen
	to sell sth. for scrap	etw. zum Verschrotten verkaufen
	to sell sth. on credit	etw.^Akk. auf Ziel verkaufen
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw. degradieren
	to increase sth. by sth. from A to B	etw. um etw. von A auf B erhöhen
	to draw a line from sth. to sth. `[fig.]`	einen Bogen von etw. zu etw. schlagen `[fig.]`
	comm. to sell sth. `[deal` `in` `sth.]`	etw.^Akk. vertreiben `[verkaufen]`
	to sell sb./sth. short `[idiom]`	jdn./etw. schlechtmachen
	to soft-sell sth. `[to` `downplay` `sth.]`	etw. herunterspielen
	to sell sb. a pup `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdm.` `etwas` `Wertloses` `andrehen]`
	to sell sth. under the counter `[fig.]`	etw. schwarz verkaufen `[fig.]`
	to sell sb. a pup `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdm.` `etwas` `Wertloses` `andrehen]`
	in / to a high degree `{adv}`	höchlich `[veraltend]`
	a place to live (in)	eine Bleibe `{f}`
	to mis-sell sth. `[i.e.` `insurance` `policies]`	etw. unter Vorgabe falscher oder irreleitender Behauptungen verkaufen `[z.` `B.` `Versicherungspolicen]`
	to buy / sell sth. under the counter `[fig.]`	etw. unter dem Ladentisch kaufen / verkaufen `[fig.]`
	in analogy to sth. `{adv}`	in Analogie zu etw.^Dat.
	in answer to sth. `{adv}`	in Beantwortung von etw.^Dat. `[oder:` `Beantwortung` `+` `Gen.]`
	in contrast to sth. `{adv}`	in Absetzung von etw.^Dat.
	in disrespect to sth. `{adv}`	unter Missachtung `[+Gen.]`
	in obedience to sth. `{prep}`	etw.^Dat. entsprechend `[Gesetz,` `Befehl` `etc.]`
	in parallel to sth. `{adv}`	parallel zu etw.^Dat.
	in reaction (to sth.) `{adv}`	als Reaktion (auf etw.^Dat.)
	in reaction to sth. `{adv}`	reagierend auf etw.^Dat.
	in superaddition to sth. `{adv}`	zusätzlich zu etw.^Dat.
	... in such a way as to ...	so ..., dass ...
	able to work in a team `{adj}`	teamfähig
	close to a crisis in confidence `{adv}`	nahe an einer Vertrauenskrise
	in a fit state to drive `{adv}`	in fahrtüchtigem Zustand `[Person]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite