Wörterbuch Englisch Deutsch: in a hurry to sell sth

Übersetzung 1 - 50 von 95009  >>

EnglischDeutsch
in a hurry to sell sth.in Eile, etw.Akk. zu verkaufen
Teilweise Übereinstimmung
to not forget sth. in a hurryetw. so schnell nicht vergessen
I'm in a hurry.Ich bin in Eile.
to be in a great hurryin großer Eile sein
to be in a hurryin Eile sein
in a hurry {adv}eilends
in a hurry {adv}fluchtartig
in a hurry {adv} [coll.]bald
in a hurryin Eile
to leave in a hurryübereilt aufbrechen
not in a hurryso schnell nicht
to be in a hurryes eilig haben
to be in a hurrypressiert sein [veraltet]
to scuttle off in a hurrydavonflitzen [ugs.]
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
Are you in a hurry?Hast du es eilig?
She scuttled off in a hurry.Sie flitzte davon.
to be in a tearing hurryes fürchterlich / schrecklich eilig haben
to sell sth. to sb.jdm. etw. verkaufen
Are you in a great hurry?Hast du es sehr eilig?
Don't be in such a hurry!Nur keine solche Eile!
in too much of a hurry {adv}auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]
to be in a tearing hurry [Br.]es saumäßig eilig haben [ugs.]
in a nod to sth. {adv}in Anspielung auf etw.
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es sehr eilig?
Don't be in such a hurry!Nur nicht hudeln! [südd.] [österr.]
idiom in a bid to do sth.in der Absicht, etw. zu tun
Are you in a great hurry?Hast du es arg eilig? [eher südd.]
to sell sth. to the highest bidderetw. meistbietend verkaufen
to be in a position to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es arg eilig? [eher südd.]
journ. a tough story to selleine Geschichte {f}, die sich schlecht verkauft
comm. to sell sth. in small quantitiesetw. verschleißen [österr.] [Amtssprache]
to put sb. in a position to do sth.jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
to sell one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
mus. sports in front of a sell-out crowd {adv}vor ausverkauftem Haus
mus. sports theatre in front of a sell-out crowd {adv}vor vollen Rängen
to sell sth. as a bargainetw.Akk. als eine Gelegenheit verkaufen
to sell sth. at a fixed market priceetw. zum Festpreis verkaufen
to sell sth. for a mere song [coll.]etw. spottbillig abgeben [ugs.]
comm. to be (all) geared up to sell sth.(ganz) darauf ausgerichtet sein, etw. zu verkaufen
to sell sth. at a high priceetw. zu einem hohen Preis verkaufen
to sell sth. at a low priceetw. zu einem niedrigen Preis verkaufen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to sell sth. to sb. for next to nothingjdm. etw. nachschmeißen [ugs.] [fig.] [etw. für wenig Geld überlassen]
to be (a) party to sth.in etw.Akk. involviert sein
to bear a relation to sth.in Beziehung zu etw. stehen
idiom to know sth. from A to Zetw. in- und auswendig kennen
to describe sth. in a true-to-life wayetw. lebensnah schildern
with a view to (doing) sth.in der Absicht (etw. zu tun)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2018 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!