 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
 | human donor milk bank | Muttermilchbank {f} | |
| biol. human embryonic kidney cell <HEK cell> | HEK-Zelle {f} | |
| med. human herpesvirus type 3 <HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| biol. human immuno-deficiency virus <HIV> | Humaner Immundefizienzvirus {m} [ugs.] <HIV> | |
| biol. human immuno-deficiency virus <HIV> | Humanes Immundefizienzvirus {n} <HIV> | |
| med. human immuno-deficiency virus <HIV> | Virus {n} [ugs. auch {m}] der Immunschwächekrankheit <HIV> | |
| biol. human leukocyte antigen system <HLA system> | humanes Leukozyten-Antigen-System {n} <HLA-System> | |
| astronau human mission to Mars | bemannter Marsflug {m} | |
| med. human osteogenic sarcoma cells [Saos-2 cells, SaOS-2 cells] | SaOS-2-Zellen {pl} | |
| philos. human reason (in general) | allgemeine Menschenvernunft {f} | |
| med. VetMed. human respiratory syncytial virus <human RSV, HRSV> | humanes respiratorisches Synzytial-Virus {n} <humanes RSV, HRSV> | |
| educ. law pol. human right to education | Menschenrecht {n} auf Bildung | |
| law human rights-based approach | Menschenrechtsansatz {m} | |
| audio med. human temporal bone preparation | menschliches Felsenbeinpräparat {n} | |
| ecol. meteo. human-induced climate change | menschengemachter Klimawandel {m} | |
| insight into human nature | Menschenkenntnis {f} | |
| judge of human nature [female] | Menschenkennerin {f} | |
| knowledge of human nature | Menschenkenntnis {f} | |
| loss {sg} of (human) life | Verluste {pl} an Menschenleben | |
| quote milk of human kindness [William Shakespeare, Macbeth] | Milch {f} der Menschenliebe [wörtlich] | |
| hist. lit. relig. Mirror of Human Salvation [Speculum humanae salvationis] | Heilsspiegel {m} | |
| monster in human shape | Ungeheuer {n} in menschlicher Gestalt | |
| law pol. observance of human rights | Einhaltung {f} der Menschenrechte | |
| reach of human intellect | vom menschlichen Verstand erfassbarer Bereich {m} | |
| real (human) hair extensions | Echthaarverlängerungen {pl} | |
| med. recombinant human growth hormone | rekombinantes humanes Wachstumshormon {n} | |
| respect for human rights | Achtung {f} der Menschenrechte | |
| risks to human health | Risiken {pl} für die menschliche Gesundheit | |
| relig. theology of (human) salvation | Heilstheologie {f} | |
| trafficking in human beings | Menschenhandel {m} | |
| types of human beings | Menschentypen {pl} | |
| violation of human rights | Menschenrechtsverbrechen {n} | |
| law pol. violation of human rights | Menschenrechtsverletzung {f} | |
| violation of human rights | Verletzung {f} der Menschenrechte | |
| work of human hands | Menschenwerk {n} [geh.] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| After all he's only human! | Schließlich ist er auch nur ein Mensch! | |
| at the sacrifice of human life | unter Verlust menschlichen Lebens | |
| quote Denial is the most predictable of all human responses. [Matrix Reloaded] | Verleugnung ist die vorhersehbarste aller menschlichen Reaktionen. | |
| lit. proverb quote Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man] | Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung] | |
| quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded] | Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen. | |
| human (in a fundamental way) {adj} | urmenschlich [human] | |
| proverb Human blood is all one color. [Am.] | Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe. | |
| Human dignity shall be inviolable. | Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1] | |
| It belongs to (the) human nature. | Es ist eigentümlich für die menschliche Natur. | |
| quote It is human nature to think wisely and act foolishly. [Anatole France] | Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln. | |
| Labor rights are human rights. [Am.] | Arbeitsrechte sind Menschenrechte. | |
| proverb Nature made human, and then broke the mould. | Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form. | |
| quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill] | Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt. | |
| gastr. not fit for human consumption {adj} [postpos.] | zum Verzehr nicht geeignet | |
| gastr. not intended for human consumption {adj} [postpos.] | nicht zum Verzehr bestimmt | |
