| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| home {adv} [at home] | 724 daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor] | 396 Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer] | |
| home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave] | 383 Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub] | |
| home {adj} | 341 heimisch | |
| home {adv} | 320 nachhause | |
| pol. home {adj} [attr.] [internal, domestic] | 309 innenpolitisch | |
| home {adj} [attr.] [care, etc.] | 307 häuslich [Pflege etc.] | |
| home {adv} | 126 heim [nach Hause] | |
| home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat] | 23 Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage] | |
| home {adv} | heimwärts | |
| home {adv} | nach Hause | |
| home {adv} [at home] | zu Hause | |
| home {adj} [attr.] [e.g. accessories, address, ownership, textiles] | Wohn- [z. B. Accessoires, Anschrift, Eigentum, Textilien] | |
| home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life] | Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben] | |
| econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales] | Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe] | |
| sports home {adj} [attr.] [team] | gastgebend [Mannschaft] | |
Verben |
| to home [target] | 31 anpeilen | |
| to home [reside] | 19 leben [wohnen] | |
| to home [to house] | 14 unterbringen [Wohnmöglichkeit geben] | |
| to home | 12 heimkehren [insbes. Tauben] | |
| to home [target] | 11 zielen | |
| sports to homer [to hit a home run in baseball] | einen Home-Run erzielen | |
Substantive |
| home | 701 Zuhause {n} | |
| home | 351 Heim {n} | |
| home [homeland] | 279 Heimat {f} | |
| home | 147 Haus {n} [Zuhause, Heim] | |
| RealEst. home | 55 Wohnung {f} [Wohneinheit] | |
| home | 42 Haushalt {m} | |
| home | 14 Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| home | 13 Eigenheim {n} | |
| home [building] | 8 Wohnhaus {n} | |
| home | 6 Heimstätte {f} [Heimstatt] | |
| home [family background] | 6 Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund] | |
| home [site, seat] | 6 Sitz {m} | |
| home | 5 Heimstatt {f} [literarisch] | |
| home | Ausgangsposition {f} | |
| Internet Home [button] | Home [Schaltfläche] | |
| home [institution, esp. old people's home or almshouse] | Stift {n} [veraltend] [Heim für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen] | |
| home [parental home] | Vaterhaus {n} [geh.] [veraltend] [Elternhaus] | |
| sports homer [home run in baseball] | Home-Run {m} | |
2 Wörter: Andere |
| at home {adv} | daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| at home {adv} | dahoam [bayer.] [daheim] | |
| at home {adv} | zuhause | |
| at home {adv} | zu Haus [Rsv.] | |
| at home {adv} | zu Hause | |
| at sb.'s home {adv} | bei jdm. zu Hause | |
| at-home {adv} | daheim | |
| back home {adv} | wieder zuhause | |
| back home {adv} | (bei uns) daheim | |
| back home {adv} | wieder zu Hause | |