Wörterbuch Englisch Deutsch: hohen

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
at high temperatures {adv}bei hohen Temperaturen
high-yield {adj}hohen Ertrag abwerfend
idiom in the sere and yellow {adv} [coll.] [fig.]im (hohen) Alter
in old age {adv}im hohen Alter
at an advanced age {adv}im hohen Alter
at a great age {adv}im hohen Alter [auch: in hohem Alter]
geogr. in the far north {adv}im hohen Norden
cloth. high-heeled {adj}mit hohen Absätzen [nachgestellt]
high-rolling {adj} [Am.] [attr.] [coll.]mit hohen Beträgen [nachgestellt]
high-rolling {adj} [Am.] [attr.] [coll.] [in gambling]mit hohen Einsätzen [nachgestellt]
principled {adj}mit hohen Grundsätzen [nachgestellt]
at heavy cost {adv}unter hohen Kosten
of high degree {adj} [postpos.]von hohen Graden [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to apply high standardshohen Standard ansetzen
to set high standardshohen Standard ansetzen
3 Wörter: Substantive
the top brass [coll.] [idiom]die hohen Tiere {pl} [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Andere
high-frequency ... {adj} <HF>... bei / mit hohen Frequenzen
on one's high horse {adv} [idiom]auf dem hohen Ross [Redewendung]
in a high position {adv}in einer hohen Stellung
issued in high amountsin hohen Beträgen emittiert
at great expense {adv}mit großen / hohen Kosten
highly distinguished {adj}mit hohen Ehren ausgezeichnet
comm. at exceptionally high prices {adv}zu außergewöhnlich hohen Preisen
comm. at a high price {adv}zu einem hohen Preis
at a high rate {adv}zu einem hohen Preis
at a high rate of interest {adv}zu einem hohen Zinssatz
comm. at relatively high prices {adv}zu verhältnismäßig hohen Preisen
4 Wörter: Verben
to make huge effortseinen hohen Aufwand betreiben
to realize a large sum of moneyeinen hohen Betrag erlösen [veraltend]
to carry a high yieldeinen hohen Ertrag bringen
to bring high earningseinen hohen Gewinn abwerfen
to be highly profitableeinen hohen Gewinn bringen
to continue higheinen hohen Kurs halten
to set a high standardeinen hohen Maßstab setzen
to reach a high priceeinen hohen Preis erzielen
to have a high price tag [fig.]einen hohen Preis haben
to ask a high priceeinen hohen Preis verlangen
to charge a high priceeinen hohen Preis verlangen
to rate higheinen hohen Rang einnehmen
to be high-backed [chair]einen hohen Rücken haben
chem. to be high-meltingeinen hohen Schmelzpunkt haben
to aim at a high standardeinen hohen Standard anstreben
to reach a high standardeinen hohen Standard erreichen
to play an important / essential roleeinen hohen Stellenwert besitzen
to take on an important roleeinen hohen Stellenwert einnehmen
to rate higheinen hohen Stellenwert haben
to make sth. a priorityetw.Dat. einen hohen Stellenwert einräumen
to be good entertainment valuegroßen / hohen Unterhaltungswert haben
ecol. med. phys. to expose sb./sth. to low / high doses of X-raysjdn./etw. niedrigen / hohen Strahlendosen aussetzen
to come off one's high horse [idiom]vom hohen Ross herabsteigen [Redewendung]
to get off one's high horse [idiom]vom hohen Ross herunterkommen [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
aspiring adventurerAbenteurer {m} mit hohen Zielen
Office of the High Representative <OHR>Büro {n} des Hohen Repräsentanten
perils of the seaGefahren {pl} der hohen See
man of high connexionsMann {m} mit hohen Beziehungen
staff of old ageStütze {f} des hohen Alters
period of high pricesZeitraum {m} mit hohen Preisen
5+ Wörter: Andere
med. hypertensive {adj}an einem hohen Blutdruck leidend [attr.]
tech. highly sophisticated {adj}auf einem hohen Stand der Technik
It is not as high in fuel value as ...Es hat keinen so hohen Heizwert wie ...
5+ Wörter: Verben
econ. to pay a high price for sth. [also fig.]einen hohen Preis für etw. zahlen [auch fig.]
econ. to pay a heavy price for sth. [fig.]einen hohen Preis für etw. zahlen [fig.]
to be achieved at a high cost in human lifeeinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
to take a heavy toll on human liveseinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
to be grossly overstaffedeinen viel zu hohen Personalbestand haben
to sell sth. at a high priceetw. zu einem hohen Preis verkaufen
to have money put aside [for emergencies]Geld auf der hohen Kante haben [Redewendung]
to knock sb. off one's perch [Br.] [idiom]jdn. von seinem hohen Ross herunterholen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
med. hypertensive (person / patient) [female]an einem hohen Blutdruck Leidende {f}
a man of high idealsein Mann {m} mit hohen Idealen
material tech. high-temperature performance of sth.Leistungsverhalten {n} von etw.Dat. bei hohen Temperaturen
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F In Praise of Lofty IntelligenceLob des hohen Verstands / Verstandes [G. Mahler]
film F Hudson's Bay [Irving Pichel]Trapper des hohen Nordens
» Weitere 13 Übersetzungen für hohen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!