Wörterbuch Englisch Deutsch: hochgehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1861  >>

EnglischDeutsch
SYNO   hochgehen lassen [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
to smash a drugs ring [coll.]einen Drogenhändlerring hochgehen lassen [ugs.]
to blow sb.'s/sth.'s cover [idiom] [expose]jdn./etw. hochgehen lassen [ugs.] [aufdecken]
Teilweise Übereinstimmung
to bristlehochgehen
weapons to go off [bomb]hochgehen [ugs.]
to go through the roof [coll.] [idiom]hochgehen [ugs.] [aufbrausen]
to run high [emotions]hochgehen [ugs.] [Gefühle]
to get nabbed [coll.]hochgehen [ugs.] [gefasst werden]
to bridle up at a remarkbei einer Bemerkung hochgehen
to bridle up [archaic] [usu. fig.]hochgehen [fig.] [aus Ärger etc.]
to go upstairshochgehen [ugs.] [nach oben gehen]
to climb the walls [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
to go through the roof [coll.] [idiom] [explode with anger]die Wand hochgehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw.Dat.) die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.]die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] [aus der Haut fahren]
to letlassen
to cause [induce]lassen [veranlassen]
to permit [let]lassen [zulassen]
to drainabfließen lassen
to allow to coolabkühlen lassen
to leave to cool (down)abkühlen lassen
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
sports to relegate [club]absteigen lassen
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]abstürzen lassen
med. to get an abortionabtreiben lassen
med. to have an abortionabtreiben lassen
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow]ahnen lassen
to soundanklingen lassen
to primeansaugen lassen
to bloatanschwellen lassen
to cause to swellanschwellen lassen
to tumefyanschwellen lassen
to raise [water level]ansteigen lassen
to musterantreten lassen
to employarbeiten lassen
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
to sparkaufkeimen lassen
to bring to a boil [Am.]aufkochen (lassen)
to bring to the boilaufkochen (lassen)
sports to field [football]auflaufen lassen
to arrayaufmarschieren lassen
mil. to deployaufmarschieren lassen
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]ausfallen lassen
to taper offauslaufen lassen
to swingbaumeln (lassen)
to keepbestehen lassen
to retainbestehen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!