Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herunterspielen

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Herunterspielen | -
 edit 
VERB   herunterspielen | spielte herunter/herunterspielte | heruntergespielt
 edit 
SYNO   abwiegeln ... 
to downplay sth.
458
etw. herunterspielen
to trivialise sth. [Br.]
196
etw. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to understate sth.
126
etw.Akk. herunterspielen [kleinreden]
to deemphasize sth. [spv.]
47
etw. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to underplay sth. [significance, role, etc.]
36
etw. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to deemphasise sth. [Br.]
27
etw. herunterspielen
to background sth. [understate]
16
etw. herunterspielen [kleinreden]
to paper over sth. [fig.] [trivialize, downplay]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [bagatellisieren]
to make light of sth. [idiom]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [bagatellisieren]
to play sth. downetw. herunterspielen
to soft-sell sth. [to downplay sth.]etw. herunterspielen
to reduce sth. in relative importance [play down]etw. herunterspielen
to de-emphasise sth. [Br.]etw. herunterspielen [kleinreden]
to soft-pedal sth. [fig.] [play down, tone down]etw. herunterspielen [kleinreden]
mus. theatre to run through sth. [without emotion]etw. herunterspielen [ugs.] [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]
to de-emphasize sth.etw. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
3 Wörter
to minimize an incidenteinen Vorfall herunterspielen
» Weitere 2 Übersetzungen für herunterspielen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!