Wörterbuch Englisch Deutsch: herring

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a herring | herrings/herring
 
SYNO   Clupea harangus | herring
fish gastr. T
458
Hering {m}
fish T
2 Wörter: Substantive
gastr. Bismarck herringBismarck {m} [ugs.] [Bismarckhering]
gastr. Bismarck herringBismarckhering {m}
gastr. bloated herringgeräucherter Hering {m}
fish fat herringFetthering {m}
gastr. fried herringBrathering {m}
herring barrelHeringsfass {n}
fish FoodInd. herring barrel [also: herring-barrel]Heringstonne {f}
FoodInd. gastr. herring brine [also: herring-brine]Heringslake {f}
naut. herring buss [fishing vessel]Heringsbüse {f} [Segelschiff für den Fang von Heringen]
fish herring catchHeringsfang {m} [Beute]
fish gastr. herring cutletsHeringshappen {pl}
gastr. herring filetHeringsfilet {n}
fish jobs herring fishermenHeringsfischer {pl}
fish herring fisheryHeringsfischerei {f}
fish FoodInd. herring mealHeringsmehl {n}
biol. fish gastr. herring miltHeringsmilch {f}
ecol. fish herring populationHeringsbestand {m}
fish herring seasonHeringszeit {f}
fish herring speciesHeringsart {f}
ecol. fish herring stockHeringsbestand {m}
gastr. kippered herringgeräucherter (englischer) Hering {m}
gastr. marinated herringmarinierter Hering {m}
gastr. pickled herringRollmops {m}
gastr. pickled herringSalzhering {m}
gastr. red herringRäucherhering {m}
spec. red herringRed Herring {m}
idiom red herringRoter Hering {m} [Ablenkungsmanöver]
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
red herring [fig.]Nebelkerze {f} [fig.]
red herring [fig.] [deceptive maneuver]Täuschungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be distracting]Ablenkungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be misleading]falsche Fährte {f}
red herring [fig.] [intended to be misleading]falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
gastr. red herring [smoked herring]Bückling {m}
gastr. salted herringSalzhering {m}
fish small herringKleinhering {m}
gastr. smoked herringBückling {m}
gastr. smoked herringRäucherhering {m}
FoodInd. gastr. smoked herringgeräucherter Hering {m}
fish winter herringWinterhering {m}
3 Wörter: Substantive
gastr. (pickled) herring saladHeringssalat {m}
gastr. charcoal-grilled herring [esp. in Franconia, Germany]Wedelhering {m} [regional] [selten] [gegrillter Hering]
fish gastr. herring in jellyHering {m} in Gelee
fish gastr. herring milt sauceMilchnersosse {f}
fish gastr. herring milt sauceMilchnertunke {f}
archi. herring-boned brickZiegelmauerung {f} in Fischgrätenmuster
phys. Holstein-Herring methodHolstein-Herring-Methode {f}
gastr. rolled pickled herringRollmops {m}
» Weitere 9 Übersetzungen für herring innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!