| Englisch | Deutsch | |
| – |
| heating {adj} {pres-p} | 37 erhitzend | |
| heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power] | Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft] | |
| heating {adj} [attr.] [e.g. company, contractor, engineer, valve] | Heizungs- [z. B. Firma, Bauer, Installateur, Ventil] | |
Substantive |
| heating | 1465 Heizung {f} | |
| heating | 99 Erwärmung {f} | |
| heating | 21 Heizen {n} | |
| heating | 11 Aufheizung {f} | |
| heating [heating up] | 6 Erhitzen {n} | |
| heating | Anwärmung {f} | |
| heating | Aufheizen {n} | |
| heating | Beheizung {f} | |
| heating | Erwärmen {n} | |
2 Wörter: Andere |
| self-heating {adj} | selbst-erhitzend | |
2 Wörter: Substantive |
| air heating | Luftheizung {f} | |
| auxiliary heating | Zusatzheizung {f} | |
| ind. tech. blast heating | Winderhitzung {f} | |
| carburettor heating [esp. Br.] | Vergaservorwärmer {m} | |
| casing heating | Gehäuseheizung {f} | |
| cathode heating | Kathodenheizung {f} | |
| central heating | Sammelheizung {f} | |
| RealEst. central heating | Zentralheizung {f} | |
| convective heating | Umwälzheizung {f} | |
| electr. dielectric heating | dielektrische Heizung {f} | |
| district heating | Fernheizung {f} | |
| tech. district heating | Fernwärme {f} | |
| economical heating | sparsame Heizung {f} | |
| electric heating | Elektroheizung {f} | |
| electric heating | Elektrowärme {f} | |
| electric heating | Stromheizung {f} | |
| excessive heating | Überhitzung {f} | |
| MedTech. filament heating | Aufnahmeheizung {f} [Heizstrom, Röntgenröhre] | |
| filament heating | elektrische Heizung {f} | |
| tech. flange heating | Flanschheizung {f} | |
| RealEst. gas heating | Gasheizung {f} | |
| geol. tech. geothermal heating | Erdwärmeheizung {f} | |
| tech. geothermal heating | Geothermieheizung / Geothermie-Heizung {f} | |
| ecol. global heating | Erderhitzung {f} | |
| ecol. global heating | globale Erhitzung {f} | |
| ecol. meteo. global heating | weltweite Erwärmung {f} | |
| heating agent | Heizgerät {n} | |
| admin. RealEst. heating allowance | Heizkostenzuschuss {m} | |
| heating appliance | Heizgerät {n} | |
| tech. heating belt [barrel heater] | Heizgürtel {m} [Fassheizer] | |
| heating bill | Heizkostenrechnung {f} | |
| heating blanket | Heizdecke {f} | |
| heating block | Heizblock {m} | |
| heating boiler | Heizkessel {m} | |
| tech. heating bush | Heizbuchse {f} | |
| heating cabinet | Wärmeschrank {m} | |
| heating cable | Heizkabel {n} | |